Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přišly stovky diváků v naději, že to celebrita konečně vzdá.
Greek[el]
Εκατοντάδες παθητικοί θεατές έχουν συγκεντρωθεί εδώ... με την ελπίδα ότι η διασημότητα, τελικά, θα ενδώσει.
English[en]
Hundreds of onlookers here have gathered here in hopes that the celebrity will finally give in.
Spanish[es]
Centenares de espectadores esperan a que la popular estrella salga finalmente.
Estonian[et]
Sajad inimesed on tulnud siia lootuses, et kuulsus annab alla.
Finnish[fi]
Sadat ohikulkijat ovat kerääntyneet tänne - toiveikkaina siitä, että julkimo antaisi viimein periksi.
French[fr]
Des milliers de curieux se sont réunis ici, dans l'espoir de finalement voir la célébrité abandonner.
Hebrew[he]
מאות צופים כאן התכנסו פה בתקווה שהסלבריטי ייכנע סוף-סוף.
Croatian[hr]
Tisuću svjedoka se skupilo ovdje nadajući se da će slavna ličnost konačno izaći.
Hungarian[hu]
Több száz ember gyűlt már itt össze azt remélve, hogy a sztár végre feladja.
Dutch[nl]
Honderden kijkers hopen dat de filmster het opgeeft.
Polish[pl]
Setki ludzi zebrało się w nadziei, że gwiazda wreszcie się podda.
Portuguese[pt]
Centenas de espectadores reunirão-se aqui esperando que a celebridade finalmente desista.
Romanian[ro]
Sute de spectatori aici s-au adunat aici, în speranța că celebritate va da în cele din urmă inch
Russian[ru]
Сотни человек собрались здесь в надежде, что знаменитость наконец-то уступит.
Serbian[sr]
Hiljadu svedoka se skupilo ovde nadajuci se da ce slavna licnost konacno izaci.
Turkish[tr]
Burada yüzlerce izleyici ünlünün ikna olması umuduyla toplandı.