Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Diese Vorstellung trifft aber nicht überall zu: In Lomellina, dem Gebiet in der Provinz Pavia, das zwischen den Flüssen Po im Süden, Ticino im Osten und Sesia im Westen liegt und dessen historischen und geografischen Mittelpunkt die Stadt Mortara bildet, treffen die beiden ansonsten so unterschiedlichen gastronomischen Begriffe in einem Produkt zusammen, der "Salame d'oca di Mortara". Das Produkt hat eine lange Tradition: Bereits im 15.
Greek[el]
Όχι όμως στη Lomellina, τη ζώνη της επαρχίας της Pavia που περιλαμβάνεται μεταξύ των ποταμών Po στα νότια, Ticino στα ανατολικά και Sesia δυτικά, του οποίου το ιστορικό και γεωγραφικό κέντρο είναι η πόλη της Mortara, όπου οι δύο αυτές αρχές της μαγειρικής οι οποίες είναι τόσο διαφορετικές βρίσκουν την ακριβή τους σύνθεση στο "Salame d'oca di Mortara".
English[en]
Such a statement is not universally true. In the Lomellina, the part of Pavia Province lying between the rivers Po to the south, Ticino to the east and Sesia to the west, the historical and geographical centre of which is the town of Mortara, these two diverse culinary concepts come together in a product of long traditions, the salame d'oca di Mortara.
Dutch[nl]
Maar dit is niet overal zo; in Lomellina, het gebied van de provincie Pavia dat is gelegen tussen de rivieren de Po in het zuiden, de Ticino in het oosten en de Sesia in het westen, en waarvan de stad Mortara het historisch en geografisch centrum is, komen de twee beginselen van de keuken die onderling zo verschillend zijn samen in hetgeen dan ook "Salame d'oca di Mortara" (ganzenworst uit Mortara) wordt genoemd.
Swedish[sv]
Men i Lomellina, det område i provinsen Pavia som ligger mellan floderna Po i söder, Ticino i öster och Sesia i väster, och vars historiska centrum är staden Mortara, har man skapat en syntes av dessa företeelser, nämligen korven med namnet "Salame d'oca di Mortara". Det är en produkt med en lång tradition.