Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V daném případě ale neexistují předpoklady pro použití tohoto ustanovení o výjimce.
Danish[da]
I det foreliggende tilfælde er betingelserne for at anvende denne undtagelsesbestemmelse imidlertid ikke til stede.
German[de]
Im vorliegenden Fall aber sind die Voraussetzungen für die Anwendung dieser Ausnahmebestimmung nicht gegeben.
Greek[el]
Ωστόσο, στην προκειμένη περίπτωση δεν υπάρχουν οι προϋποθέσεις για την εφαρμογή της εν λόγω εξαίρεσης.
English[en]
However, in the case at hand, the conditions for applying this exemption clause are not met.
Spanish[es]
En el presente caso no se dan, sin embargo, los requisitos para la aplicación de estas excepciones.
Estonian[et]
Käesoleval juhul aga puuduvad eeldused erandi kohaldamiseks.
Finnish[fi]
Nyt tarkasteltavana olevassa asiassa ei ole kuitenkaan edellytyksiä soveltaa tätä poikkeusmääräystä.
French[fr]
Dans le cas présent, toutefois, les conditions d'application de cette disposition dérogatoire ne sont pas réunies.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben azonban ennek a kivételes rendelkezésnek nincsenek meg az alkalmazási feltételei.
Italian[it]
Tuttavia, nel caso di specie, non sono soddisfatte le condizioni per l’applicazione di questa disposizione di deroga.
Lithuanian[lt]
Tačiau šiuo atveju nebuvo prielaidų panaudoti šį išimtinį potvarkį.
Latvian[lv]
Tomēr šajā gadījumā nav ievēroti noteikumi par šo izņēmumu piemērošanu.
Dutch[nl]
In casu zijn de voorwaarden voor toepassing van deze uitzonderingsregeling echter niet aanwezig.
Polish[pl]
W omawianym przypadku jednakże brak przesłanek koniecznych do zastosowania powyższego wyjątku.
Portuguese[pt]
Todavia, no caso em apreço, as condições para aplicação desta derrogação não estão preenchidas.
Slovak[sk]
V tomto prípade však nie sú splnené predpoklady na použitie ustanovenia o výnimke.
Slovenian[sl]
Vendar pa v zadevnem primeru pogoji za uporabo te posebne določbe niso izpolnjeni.
Swedish[sv]
I det föreliggande fallet saknas dock förutsättningar för att tillämpa denna undantagsbestämmelse.