Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
14. kræver, at forhandlingerne om alternative handelsaftaler skal tage hensyn til udviklingsniveauet og handelsforanstaltningers socioøkonomiske indvirkning på AVS-landene og deres kapacitet til at tilpasse og justere deres økonomier til liberaliseringsprocessen;
German[de]
14. fordert, daß die Verhandlungen über die alternativen Handelsvereinbarungen den Grad der Entwicklung und die sozio-ökonomischen Auswirkungen von Handelsmaßnahmen auf die AKP-Länder und ihre Fähigkeit zur Anpassung ihrer Volkswirtschaften an den Liberalisierungsprozeß berücksichtigen;
Greek[el]
14. ζητεί οι διαπραγματεύσεις σχετικά με τις εναλλακτικές εμπορικές συμφωνίες να λάβουν υπόψη το επίπεδο ανάπτυξης και τις κοινωνικοοικονομικές συνέπειες των εμπορικών μέτρων για τα κράτη ΑΚΕ καθώς επίσης και την ικανότητά τους να προσαρμόζουν την οικονομία τους στη διαδικασία απελευθέρωσης
English[en]
14. Calls for the negotiations of ATAs to take account of the level of development and the socio-economic impact of trade measures on ACP countries, and their capacity to adapt and adjust their economies to the liberalisation process;
Finnish[fi]
14. pyytää, että vaihtoehtoisia kauppajärjestelyjä koskevissa neuvotteluissa otettaisiin huomioon kehityksen taso ja kauppaa koskevien toimenpiteiden yhteiskunnallis-taloudelliset vaikutukset AKT-valtioihin sekä näiden kyky sopeutua ja mukauttaa taloutensa vapauttamisprosessiin;
French[fr]
14. demande que les négociations sur les accords de commerce alternatifs tiennent compte du niveau de développement et de l'incidence socio-économique des mesures commerciales sur les États ACP, ainsi que de leur capacité à adapter leur économie au processus de libéralisation;
Italian[it]
14. chiede che i negoziati sugli accordi commerciali alternativi tengano conto del livello di sviluppo e dell'incidenza socioeconomica dei provvedimenti commerciali sugli Stati ACP, oltreché della loro capacità a adattare le loro economie al processo di liberalizzazione;
Dutch[nl]
14. wenst dat bij de onderhandelingen over de alternatieve handelsakkoorden rekening wordt gehouden met het ontwikkelingsniveau en de sociaal-economische gevolgen van handelsmaatregelen voor de ACS-landen, alsmede met hun vermogen om hun economie aan te passen aan het liberaliseringsproces;
Swedish[sv]
14. kräver att förhandlingarna om de alternativa handelsavtalen tar hänsyn till utvecklingsnivån och de socioekonomiska effekterna på AVS-länderna och deras kapacitet att omarbeta och anpassa sina ekonomier till liberaliseringsprocessen,