Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
8 Saul forklædte sig for ikke at blive genkendt og gik til kvinden om natten sammen med to af sine mænd.
English[en]
8 So Saul disguised himself and put on other garments and went to the woman by night with two of his men.
Hindi[hi]
8 तब शाऊल ने अपना भेस बदला। उसने दूसरे कपड़े पहने और दो आदमियों को लेकर रात में उस औरत के पास गया।
Italian[it]
8 Sàul quindi si camuffò e indossò altri abiti, e con due dei suoi uomini andò di notte dalla donna.
Korean[ko]
8 사울은 변장을 하고 다른 옷을 입고는, 신하 둘을 데리고 밤에 그 여자에게 가서 “부디 영매술로 점을 치고,+ 내가 정해 주는 사람을 불러 올리시오” 하고 말했다.
Malayalam[ml]
8 അങ്ങനെ ശൗൽ, ആരും തിരി ച്ച റി യാത്ത രീതി യിൽ വേഷം മാറി തന്റെ ആളുക ളിൽ രണ്ടു പേരെ യും കൂട്ടി രാത്രി യിൽ ആ സ്ത്രീ യു ടെ അടുത്ത് ചെന്നു.
Norwegian[nb]
8 Da tok Saul på seg andre klær og gjorde seg ugjenkjennelig, og sammen med to av mennene sine dro han til kvinnen om natten.
Dutch[nl]
8 Saul vermomde zich door andere kleren aan te trekken en ging ’s nachts met twee van zijn mannen naar de vrouw toe.
Portuguese[pt]
8 Assim, Saul se disfarçou, vestindo roupas diferentes, e foi com dois dos seus homens falar com a mulher à noite.
Swedish[sv]
8 Saul tog på sig andra kläder för att inte bli igenkänd, och på natten gick han dit med två av sina män.
Tamil[ta]
8 அதனால், சவுல் அந்தப் பெண்ணைப் பார்க்க மாறுவேடத்தில் இரண்டு ஆட்களோடு ராத்திரியில் போனார்.
Tatar[tt]
8 Шаул бүтән киемнәр киеп, кыяфәтен үзгәртте һәм ике кешесен алып, төнлә шул хатын янына китте.
Ukrainian[uk]
8 Тож Сау́л вдягнув інший одяг, щоб його не впізнали, і разом з двома слугами вночі вирушив до тієї жінки.