Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle jægere dræber for blot at få trofæer som de kan hænge op og fremvise.
German[de]
Es gibt aber auch Personen, die Tiere nur jagen, um ihr Heim mit Trophäen zu schmücken und sich mit ihren Jagdleistungen zu brüsten.
Greek[el]
Μερικοί κυνηγοί φονεύουν ζώα απλώς για ν’ αποκτήσουν τρόπαια που μπορούν να κρεμάσουν και να επιδείξουν, «θηράματα» για τα οποία μπορούν να καυχώνται.
English[en]
Some hunters kill just to obtain trophies that they can mount and display, “kills” over which they can boast.
Spanish[es]
Algunos cazadores matan con el único objeto de obtener trofeos que pueden montar y exhibir.
Finnish[fi]
Jotkut metsästäjät tappavat ainoastaan saadakseen voitonmerkkejä, jotka he voivat täyttää ja panna näytteille kerskuakseen niistä.
French[fr]
Certains chasseurs tuent uniquement pour avoir des trophées à montrer ou un “tableau de chasse” dont ils peuvent se vanter.
Italian[it]
Alcuni cacciatori uccidono solo per avere trofei da imbalsamare e da esporre, “prede” di cui vantarsi.
Japanese[ja]
一部のハンターは,トロフィーを得ることだけを目的として生き物を殺します。
Korean[ko]
일부 사냥군들은 단순히 자기들이 잡아 모아 전시할 수 있는 전리품 즉 자기들이 자랑할 수 있는 사냥물을 잡기 위하여 동물을 죽인다.
Norwegian[nb]
Noen jegere dreper bare for å skaffe seg troféer som de kan montere og stille ut og skryte av.
Dutch[nl]
Sommige jagers jagen slechts om de trofeeën die zij hopen te bemachtigen zodat ze kunnen pochen en opscheppen over de „vangsten” die ze hebben gedaan.
Polish[pl]
Poza tym niektórzy ludzie polują wyłącznie po to, żeby ozdobić swój dom trofeami i chełpić się osiągnięciami łowieckimi.
Portuguese[pt]
Alguns caçadores simplesmente matam para obter troféus que podem montar e exibir, “matanças” sobre as quais possam jactar-se.
Swedish[sv]
Somliga jägare dödar bara för att få troféer som de kan sätta upp och ståta med och sedan skryta med hur många djur de har ”fällt”.