Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори картините са все накриво.
Czech[cs]
Dokonce i ty obrazy visí nakřivo.
German[de]
Sogar die Bilder hängen noch schief.
Greek[el]
Οι πίνακες είναι ακόμη στραβοί.
English[en]
Even the paintings are still crooked.
Spanish[es]
Hasta el cuadro está inclinado.
Estonian[et]
Ka maalid on ikka viltu.
Finnish[fi]
Taulutkin ovat yhä vinossa.
French[fr]
Ce tableau est toujours de travers.
Croatian[hr]
Čak su i slike još uvijek nakrivljene.
Dutch[nl]
Zelfs de schilderijen hangen nog scheef.
Polish[pl]
Nawet obrazy wiszą krzywo.
Portuguese[pt]
Até os quadros continuam tortos.
Romanian[ro]
Chiar si tablourile au ramas inclinate.
Slovenian[sl]
Še sIike so še vedno postrani.
Serbian[sr]
Čak su i slike još uvek nakrivljene.
Swedish[sv]
Till och med tavlorna hänger snett.
Turkish[tr]
Tablolar bile hala yamuk duruyor.