Besonderhede van voorbeeld: 7852818520588990332

Arabic

لأعطيتها الملاحظة بنفسي ، لكنّ غيرة ( تريستن ) طاغية.

Bulgarian

Сам бих й дал бележката, но ревността на Тристан е тиранична.

Czech

Dal bych jí ten list sám, ale Tristanova žárlivost je násilnická.

German

Ich würde ihr den Zettel selber geben, aber Tristans Eifersucht ist tyrannisch.

Greek

Θα της έδινα εγώ το σημείωμα... μα η ζήλια τού Τρίσταν είναι τυραννική.

English

I would give her the note myself, but Tristan's jealousy is tyrannical.

Spanish

Le daría la nota y mismo, pero Tristán celoso es tiránico.

Finnish

Antaisin viestin itse, mutta Tristan on mustasukkainen.

French

Je lui donnerais bien la note moi-même, mais la jalousie de Tristan est tyrannique.

Hebrew

הייתי מעביר לה את הפתק בעצמי, אך טריסטן הוא רודן קנאי.

Croatian

Ja bih joj dati sebe na umu, ali Tristan je ljubomora tiranski.

Indonesian

Aku ingin memberikannya sendiri, tapi kecemburuan Tristan kejam..

Italian

Le darei la lettera io stesso, ma... la gelosia di Tristan è maniacale, non posso avvicinarmi a lei.

Polish

Dałbym jej to sam, ale zazdrość Tristana jest potworna.

Portuguese

Eu dava-lhe a nota pessoalmente, mas o ciúme de Tristan é tirânico.

Romanian

I-aş da chiar eu scrisoarea, dar gelozia lui Tristan e tiranică.

Serbian

Predao bih joj poruku lično, ali Tristanova ljubomora je tiranska.

Turkish

Notu ona kendim verirdim ama Tristan'ın kıskançlığı inanılmaz.