Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
външен вид: тънка кора, с дебелина около 1 mm, със сламеножълт цвят в края на процеса на зреене;
Czech[cs]
vnější vzhled: tenká kůrka, asi 1 mm silná, která na konci procesu zrání získává slámové zabarvení;
Danish[da]
udseende: tynd skorpe, ca. 1 mm tyk, strågul ved slutningen af modningsprocessen
German[de]
Äußeres: dünne Rinde von ca. 1 mm, ausgereift von strohgelber Farbe;
Greek[el]
εξωτερική εμφάνιση: λεπτή κρούστα, πάχους περίπου 1 mm, αχυροκίτρινου χρώματος στο τέλος της διαδικασίας ωρίμανσης·
English[en]
external appearance: thin rind, around 1 mm thick, straw-coloured at the end of the maturing process;
Spanish[es]
aspecto externo: corteza fina, de en torno a 1 mm de grosor; adquiere un color pajizo al final del proceso de maduración;
Estonian[et]
välimus: umbes 1 mm õhuke koorik, laagerdumisprotsessi lõpus õlgkollast värvi;
Finnish[fi]
ulkonäkö: ohut, noin 1 millimetrin paksuinen kuori, joka on kypsytysprosessin lopussa oljenkeltainen;
French[fr]
aspect externe: croûte fine, d’une épaisseur d’environ 1 mm, de couleur jaune paille une fois la maturation achevée;
Croatian[hr]
vanjski izgled: tanka kora, debljine oko 1 mm, na kraju postupka zrenja slamnatožute boje;
Hungarian[hu]
külső megjelenés: vékony, körülbelül 1 mm vastag kéreg, amely az érlelési folyamat végén szalmaszínű;
Italian[it]
aspetto esterno: crosta sottile, di spessore pari a circa 1 mm, di colore paglierino ad avvenuta maturazione;
Lithuanian[lt]
išorės požymiai – plona, apie 1 mm storio žievė, kuri brandinimo proceso pabaigoje įgauna šiaudų spalvą;
Latvian[lv]
izskats: plāna miza, kuras biezums ir aptuveni 1 mm un kura pēc nogatavināšanas ir salmu krāsā;
Maltese[mt]
dehra esterna: qoxra rqiqa bi ħxuna ta’ madwar millimetru, li tkun lewn it-tiben fi tmiem il-proċess tal-maturazzjoni;
Dutch[nl]
uiterlijk voorkomen: dunne korst, circa 1 mm dik, strokleurig aan het eind van het rijpingsproces;
Polish[pl]
Wygląd zewnętrzny: cienka skórka o grubości około 1 mm, o barwie słomy pod koniec okresu dojrzewania.
Portuguese[pt]
aspeto exterior: casca fina, com cerca de 1 mm de espessura, com cor de palha no final do processo de cura;
Romanian[ro]
aspect exterior: coajă subțire, cu o grosime de aproximativ 1 mm, de culoarea paiului la sfârșitul procesului de maturare;
Slovak[sk]
vonkajší vzhľad: tenká kôrka, hrubá asi 1 mm, slamená farba na konci procesu zrenia,
Slovenian[sl]
zunanjost: tanka skorja, debela približno 1 mm, ki je ob koncu zorenja slamnate barve;
Swedish[sv]
utseende: tunn skorpa, cirka 1 mm tjock, halmfärgad mot slutet av mognadsprocessen;