Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا في غاية الأسف أن أقاطعِك أثناء التصوير لكن هذا الرجل الواقف هناك يريد ماله
Bulgarian[bg]
Много съжалявам, че те прекъсвам по време на снимки... но човека, който държи сцената, си иска парите.
Greek[el]
Ειλικρινά συγγνώμη που σε ενοχλώ πάνω στα γυρίσματα... αλλά ο τύπος που έχει την σκηνή θέλει τα λεφτά του.
English[en]
I am terribly sorry to bother you while you're shooting... but the guy that owns the stage needs his money.
Spanish[es]
Disculpa que te moleste durante la filmación. El dueño del escenario necesita su dinero.
Estonian[et]
Ma ei tahaks sind filmimise ajal tülitada,... kuid ruumide omanik vajab raha.
Basque[eu]
Barkatu eszena erdian traba egitearren... baina, estudioaren jabeak dirua behar du.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, kun joudun häiritsemään sinua kesken kuvausten, - mutta paikan omistaja tarvitsee rahansa.
Hebrew[he]
אני מצטער שאני מפריע באמצע הצילום... אבל בעל באולפן הזה צריך את כספו.
Croatian[hr]
Užasno mi je žao što te smetam dok snimaš... ali ovaj tip čiji je prostor želi svoj novac.
Hungarian[hu]
Szörnyen sajnálom, hogy meg kell zavarnom a felvételt, de a tulajnak kell a pénze.
Italian[it]
Mi spiace doverti disturbare mentre giriamo, ma dobbiamo pagare l'affitto.
Polish[pl]
Przepraszam, że przeszkadzam... ale ten facet tam, to właściciel studia i właśnie przyszedł po zapłatę.
Portuguese[pt]
Sinto muito lhe incomodar enquanto você filma... mas o dono do estúdio precisa do dinheiro.
Romanian[ro]
Îmi pare foarte rău că trebuie să te deranjez în timp ce joci dar proprietarul scenei îşi cere banii.
Slovenian[sl]
Neprijetno mi je, da vas motim med snemanjem, a lastnik prizorišča hoče denar.
Serbian[sr]
Užasno mi je žao što te smetam dok snimaš... ali ovaj tip čiji je prostor želi svoj novac.
Swedish[sv]
Förlåt att jag stör dig, men han som äger ateljén vill ha hyran.
Turkish[tr]
Çekim yaparken rahatsız ettiğim için çok üzgünüm ama sahnenin sahibi olan herifin paraya ihtiyacı varmış.