Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това заявление е част от пакет от шест взаимосвързани заявления, които се отнасят до съкращения в осем различни региона на ниво NUTS II в Нидерландия, в предприятия, извършващи дейност в графичния сектор, чиито дейности се класират в две различни разделения на NACE Rev. 2, а именно — разделение 18 („Печатна дейност и възпроизвеждане на записани носители“) и разделение 58 („Издателска дейност“).
Danish[da]
Denne ansøgning indgår i en pakke på seks indbyrdes forbundne ansøgninger, som alle vedrører afskedigelser I otte forskellige NUTS II-regioner i Nederlandene inden for virksomheder, der er aktive i den grafiske sektor, hvis aktiviteter er klassificeret under to forskellige NACE (rev. 2)-hovedgrupper, nemlig hovedgruppe 18 (trykning og reproduktion af indspillede medier) og hovedgruppe 58 (forlagsvirksomhed).
German[de]
Dieser Antrag gehört zu einem Paket mit sechs verbundenen Anträgen. Diese betreffen allesamt Entlassungen in acht verschiedenen niederländischen NUTS-II-Regionen bei Unternehmen der Grafikbranche, deren Tätigkeiten in zwei NACE-Revision-2-Abteilungen klassifiziert sind: Abteilung 18 (Herstellung von Druckerzeugnissen; Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern) und Abteilung 58 (Verlagswesen).
Greek[el]
Η εν λόγω αίτηση αποτελεί μέρος ενός πακέτου έξι αλληλένδετων αιτήσεων που όλες αφορούν απολύσεις σε οκτώ διαφορετικές περιφέρειες επιπέδου NUTS II στις Κάτω Χώρες σε επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα των γραφικών τεχνών, οι δραστηριότητες των οποίων ταξινομούνται κάτω από δύο διαφορετικούς κλάδους NACE αναθεώρηση 2, ήτοι τον κλάδο 18 (εκτυπώσεις και αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων) και τον κλάδο 58 (εκδοτικές δραστηριότητες).
English[en]
This application is part of a package of six interrelated applications, all of which concern redundancies in eight different NUTS II regions in the Netherlands in enterprises operating in the graphics sector, the activities of which are classified under two different NACE Revision 2 Divisions, namely Division 18 (printing and reproduction of recorded media) and Division 58 (publishing activities).
Spanish[es]
La presente solicitud forma parte de un paquete de seis solicitudes interrelacionadas, todas ellas referidas a despidos en ocho regiones NUTS II diferentes de los Países Bajos en empresas que desarrollaban sus actividades en el sector de las artes gráficas, cuyas actividades están clasificadas en dos divisiones diferentes de la NACE, revisión 2, a saber la división 18 (Artes gráficas y reproducción de soportes grabados) y la división 58 (Edición).
Estonian[et]
Käesolev taotlus kuulub kuue taotluse hulka, mis kõik puudutavad koondamisi Madalmaade NUTS II tasandi kaheksa eri piirkonna graafikasektori ettevõtetes, mis kuuluvad NACE Revision 2 kahe eri osa alla, osa 18 (trükindus ja salvestiste paljundus) ja osa 58 (kirjastamine).
Finnish[fi]
Hakemus on yksi kuudesta toisiinsa liittyvästä hakemuksesta, jotka kaikki koskevat työntekijävähennyksiä Alankomaissa kahdeksalla eri NUTS II -alueella grafiikka-alan yrityksissä, joiden toiminta luokitellaan kahden eri NACE Rev. 2:n kaksinumerotason eli tason 18 (painaminen ja tallenteiden jäljentäminen) ja tason 58 (kustannustoiminta) piiriin.
French[fr]
Cette demande fait partie d'un ensemble de six demandes interdépendantes qui concernent toutes des licenciements dans des entreprises établies dans huit régions NUTS différentes des Pays-Bas qui opèrent dans le secteur graphique et dont les activités relèvent de deux catégories différentes de la NACE Rév. 2, à savoir la division 18 (Imprimerie et reproduction d'enregistrements) et la division 58 (Édition).
Hungarian[hu]
E kérelem hat egymással összefüggő kérelemből álló csomag része, melyek mind Hollandia nyolc különböző NUTS II. szintű régiójában olyan vállalatoknál bekövetkezett elbocsátásokkal függnek össze, amelyek a grafikai ágazatban működnek, mely ágazat tevékenységei a NACE Rev. 2 rendszer két különböző ágazatába, nevezetesen a 18. ágazatba („Nyomdai és egyéb sokszorosítási tevékenység”) és az 58. ágazatba („Kiadói tevékenység”) tartoznak.
Italian[it]
Questa domanda fa parte di un pacchetto di sei domande collegate, che riguardano tutte i licenziamenti effettuati in otto diverse regioni NUTS II dei Paesi Bassi, in imprese operanti nel settore grafico, le cui attività sono classificate in due diverse divisioni NACE rev. 2, vale a dire la divisione 18 (stampa e riproduzione di supporti registrati) e la divisione 58 (attività editoriali).
Lithuanian[lt]
Ši paraiška yra viena iš šešių panašių paraiškų, susijusių su darbuotojų atleidimu grafikos sektoriaus įmonėse, įsikūrusiose aštuoniuose skirtinguose NUTS II lygmens Nyderlandų regionuose; šių įmonių veikla klasifikuojama pagal du skirtingus NACE 2 red. skyrius, t. y. pagal 18 (spausdinimas ir įrašytų laikmenų tiražavimas) ir pagal 58 (leidyba) skyrius.
Latvian[lv]
Šis pieteikums ir viens no sešiem savstarpēji saistītiem pieteikumiem, kuri visi attiecas uz atlaišanu no darba uzņēmumos, kas darbojas grafikas dizaina jomā un kuru darbība klasificēta divās dažādās NACE 2. redakcijas nodaļās, proti, 18. nodaļā („Poligrāfija un ierakstu reproducēšana”) un 58. nodaļā („Izdevējdarbība”), astoņos dažādos NUTS II reģionos Nīderlandē.
Maltese[mt]
Din l-applikazzjoni hija parti minn pakkett ta’ sitt applikazzjonijiet interrelatati li kollha kemm huma jikkonċernaw sensji fi tmien reġjuni NUTS II differenti fil-Pajjiżi l-Baxxi f’intrapriżi li joperaw fis-settur tal-grafika, li l-attivitajiet tagħhom huma kklassifikati f’żewġ diviżjonijiet differenti tar-Reviżjoni 2 tan-NACE, jiġifieri d-Diviżjoni 18 (stampar u r-riproduzzjoni ta’ midja rrekordjata) u d-Diviżjoni 58 (attivitajiet ta’ pubblikazzjoni).
Dutch[nl]
Deze aanvraag maakt deel uit van een pakket van zes onderling verband houdende aanvragen, die alle betrekking hebben op gedwongen ontslagen in acht verschillende NUTS II-regio's in Nederland in bedrijven waarvan de activiteiten zijn ingedeeld in twee verschillende afdelingen van de NACE Rev. 2, namelijk afdeling 18 ("Drukkerijen, reproductie van opgenomen media") en afdeling 58 ("Uitgeverijen").
Polish[pl]
Wniosek jest częścią pakietu sześciu powiązanych wniosków, które dotyczą zwolnień w ośmiu różnych regionach Holandii według klasyfikacji NUTS II w przedsiębiorstwach z sektora poligraficznego, których działalność została zaklasyfikowana do dwóch różnych działów według klasyfikacji NACE Rev. 2, a mianowicie do działu 18 (poligrafia i reprodukcja zapisanych nośników informacji) i do działu 58 (działalność wydawnicza).
Portuguese[pt]
Esta candidatura integra um pacote de seis candidaturas relacionadas, todas respeitantes a despedimentos em oito regiões NUTS II diferentes nos Países Baixos, em empresas do sector gráfico cujas actividades são classificadas em duas divisões da NACE Rev. 2 distintas, a saber a divisão 18 (impressão e reprodução de suportes gravados) e a divisão 58 (actividades de edição).
Romanian[ro]
Această cerere face parte dintr-un pachet format din şase cereri interconectate, toate făcând referire la concedieri care au avut loc în opt regiuni NUTS II din Ţările de Jos în întreprinderi care îşi desfăşoară activitatea în domeniul lucrărilor grafice şi ale căror activităţi sunt clasificate în două diviziuni diferite ale NACE Rev. 2, şi anume diviziunea 18 (tipărirea şi reproducerea de suporturi imprimate) şi diviziunea 58 (activităţi editoriale).
Slovak[sk]
Uvedená žiadosť je súčasťou balíka šiestich vzájomne súvisiacich žiadostí, ktoré sa všetky týkajú prepúšťania v ôsmich rôznych regiónoch na úrovni NUTS II v Holandsku v podnikoch pôsobiacich v polygrafickom odvetví, ktorých činnosť podľa klasifikácie NACE Rev. 2 patrí do dvoch rôznych divízií, konkrétne do divízie 18 (Tlač a reprodukcia záznamových médií) a do divízie 58 (Nakladateľské činnosti).
Slovenian[sl]
Ta vloga je ena od šestih povezanih vlog, ki zadevajo odpuščanje presežnih delavcev v osmih različnih regijah na ravni NUTS II na Nizozemskem v podjetjih, ki delujejo v grafičnem sektorju, njihove dejavnosti pa so razvrščene v dva različna oddelka NACE Revizija 2, in sicer v oddelek 18 (Tiskarstvo in razmnoževanje posnetih nosilcev zapisa) in oddelek 58 (Založništvo).
Swedish[sv]
Denna ansökan är en del av ett paket med sammanhörande ansökningar, som alla avser uppsägningar i åtta olika Nuts II-regioner i Nederländerna och de är verksamma inom två olika huvudgrupper i Nace rev. 2, nämligen huvudgrupp 18 (Grafisk produktion och reproduktion av inspelningar) och huvudgrupp 58 (Förlagsverksamhet).