Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но с нашата смелост и решителност, сме успели да опитомим тези диви зверове.
Bosnian[bs]
Sve u svemu, našom velikom hrabrošću i voljom uspeli smo da pripitomimo ove divlje životinje.
Czech[cs]
Jenže díky naší velké odvaze a odhodlání jsme přišli na to jak tyto divoké bestie skrotit.
Greek[el]
Με το θάρρον και την αποφασιστικότητά μας καταφέραμε να δαμάσουμε αυτά τα βάρβαρα κτήνη.
English[en]
Anyway, with our great courage and determination we managed to tame these savage beasts.
Spanish[es]
Con nuestra valentía y determinación logramos domesticar estas bestias salvajes.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa, meidän rohkeuden ja päättäväisyyden takia, - onnistuimme kesyttämään nämä julmat pedot.
Hebrew[he]
בכל מקרה, עם האומץ האדיר והנחישות שלנו... הצלחנו לרסן את הבהמות האלו.
Polish[pl]
Nieważne, dzięki naszej odwadze i determinacji zdobyliśmy przewage nad tymi bestiami
Portuguese[pt]
nãs conseguimos domesticar essas bestas selvagens.
Romanian[ro]
Oricum, cu determinarea şi curajul nostru am reuşit să le domesticim.
Slovenian[sl]
Na koncu smo pa s pogumom in voljo jih uspeli zdresirati.
Serbian[sr]
Sve u svemu, našom velikom hrabrošću i voljom uspeli smo da pripitomimo ove divlje životinje.
Turkish[tr]
Neyse ki, büyük cesaretimiz ve kararlılığımız sayesinde bu canavarları evcilleştirmeyi başardık.