Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Представяне на стоки за трети лица, а именно представяне в областите дрогерийни изделия, козметични продукти и стоки за бита, хранителни добавки, медицински инструменти, медицински апарати, уреди за козметични цели за хора, уреди за хигиенни цели за хора, машини за домакински цели, инструменти и железария, строителни материали, изделия тип "домашен майстор" и градинарски изделия, хоби принадлежности и принадлежности за майсторене, електрически стоки и електронни стоки, носители на звук и носители на данни, превозни средства и аксесоари за превозни средства, часовници и украшения, музикални инструменти, печатни произведения, хартиени изделия и канцеларски изделия, офис принадлежности, чанти и седларски изделия, обзавеждане и декорация, дрехи, обувки и текстилни изделия, играчки, спортни изделия, храни и напитки, тютюневи изделия
Czech[cs]
Prezentace výrobků pro druhé, jmenovitě prezentace v oborech drogistické, kosmetické a domácí zboží, potravní doplňky, lékařské nástroje, lékařské přístroje, přístroje pro kosmetické účely pro lidi, přístroje pro hygienické účely pro lidi, stroje pro domácnost, ruční nástroje a kovové výrobky, nástroje, potřeby pro stavbu, pro kutily a zahradníky, hobby potřeby a řemeslné potřeby, elektrické zboží a elektronické zboží, nosiče zvuku a nosiče dat, vozidla a příslušenství vozidel, hodiny a klenoty, hudební nástroje, tiskárenské výrobky, papírenské zboží, kancelářské potřeby, brašnářské výrobky a sedlářské výrobky, zařizovací předměty a dekorativní předměty, oděvy, obuv a textilní zboží, hračky, sportovní zboží, potraviny a nápoje, tabákové výrobky a jiné poživatiny
Danish[da]
Præsentation af varer til andre, nemlig præsentation af materialistvarer, kosmetik- og husholdningsartikler, kosttilskudspræparater, medicinske instrumenter, medicinske apparater, udstyr til skønhedspleje for mennesker, udstyr til hygiejneformål for mennesker, maskiner til husholdningsbrug, håndværktøj og jernartikler, værktøj, bygge-, gør det selv- og haveartikler, hobbyvarer, elektro- og elektronikvarer, lyd-, og databærere, køretøjer og tilbehør til køretøjer, ure og smykker, musikinstrumenter, tryksager, papir- og papirhandlervarer, kontorartikler, taskemager og saddelmagervarer, indretnings- og pyntegenstande, beklædningsgenstande, sko og tekstilvarer, legetøj, sportsartikler, fødevarer og drikke, tobaksprodukter og andre nydelsesmidler
German[de]
Präsentation von Waren für Dritte, nämlich Präsentation in den Bereichen Drogerie-, Kosmetik- und Haushaltswaren, Nahrungsergänzungsmittel, medizinische Instrumente, medizinische Apparate, Geräte für Schönheitszwecke für Menschen, Geräte für Hygienezwecke für Menschen, Maschinen für Haushaltszwecke, Handwerkszeug und -eisenwaren, Werkzeuge, Bau-, Heimwerker und Gartenartikel, Hobby- und Bastelbedarf, Elektro- und Elektronikwaren, Ton- und Datenträger, Fahrzeuge und Fahrzeugzubehör Uhren und Schmuckwaren, Musikinstrumente, Druckereierzeugnisse, Papier- und Schreibwaren, Büroartikel, Täschner- und Sattlerwaren, Einrichtungs- und Dekorationswaren, Bekleidungsartikel, Schuhe und Textilwaren, Spielwaren, Sportwaren, Lebensmittel und Getränke, Tabakwaren und sonstige Genussmittel
English[en]
Presentation of goods, for others, namely presentation in the fields of pharmacy articles, cosmetics and household goods, dietary supplements, medical instruments, medical apparatus, beauty apparatus for humans, sanitary apparatus for humans, machines for household use, hand tools and items of metal hardware, tools, construction, DIY and gardening articles, hobby requisites and craft supplies, electric and electronic goods, sound recording and data carriers, vehicles and vehicle accessories, clocks, watches and jewellery, musical instruments, printed matter, stationery, office requisites, bag makers' goods and saddlery, furnishings and decorative articles, clothing, shoes and textile goods, toys, sporting goods, foodstuffs and beverages, tobacco products and other luxury foods and alcohol
Spanish[es]
Presentación de productos por cuenta de terceros, en concreto presentación de productos de droguería, cosméticos, productos para uso doméstico, complementos alimenticios, instrumentos médicos, aparatos médicos, aparatos de belleza para personas, aparatos higiénicos para personas, máquinas para uso doméstico, herramientas manuales y ferretería, herramientas, artículos de construcción bricolaje y jardinería, materiales para aficiones y manualidades, productos eléctricos y electrónicos, soportes de sonido y datos, vehículos y sus accesorios, relojes y bisutería, instrumentos de música, productos de imprenta, papelería, artículos de oficina, artículos de marroquinería y guarnicionería, productos de equipamiento y decoración, prendas de vestir, calzado y productos textiles, juguetes, artículos deportivos, alimentos y bebidas, productos de tabaco y otros estimulantes
Estonian[et]
Kaupade esitlemine teistele isikutele, nimelt järgmiste kaupade esitlemine: apteegi-, kosmeetika- ja kodukaubad, toidulisandid, meditsiinilised vahendid, meditsiiniseadmed, inimeste iluseadmed, inimeste hügieeniseadmed, majapidamismasinad, käsitööriistad ja rauakaubad, tööriistad, ehitus-, meisterdamis- ja aiakaubad, hobi- ja käsitöötarbed, elektri- ja elektroonikakaubad, heli- ja andmekandjad, sõidukid ja sõidukitarvikud, kellad ja ehted, muusikariistad, trükised, kontori- ja kirjatarbed, kantseleitarbed, köösneri- ja sadulsepatooted, sisustus- ja dekoratiivtooted, rõivad, jalatsid ja tekstiilikaubad, mänguasjad, sporditarbed, toiduained ja joogid, tubakatooted ja muud aroomiained
Hungarian[hu]
Áruk bemutatása harmadik felek számára, nevezetesen prezentáció drogéria-, kozmetikai- és háztartási cikkek, élelmiszer kiegészítők, egészségügyi műszerek, egészségügyi készülékek, emberi szépségápolási készülékek, emberi használatú higiéniás célú készülékek, háztartási célú gépek, kézi szerszámok és fémtermékek, szerszámok, építőipari, barkács- és kertészeti cikkek, hobby- és kézműves-kellékek, elektromos és elektronikus áruk, hang- és adathordozók, járművek és járműtartozékok, órák és ékszerek, hangszerek, nyomdaipari termékek, papír- és írószerek, irodai felszerelések, bőrdíszműves és nyergesáruk, berendezési cikkek és díszek, ruházati cikkek, cipők és textil áruk, játékszerek, sportszerek, élelmiszerek és italok, dohányáru és egyéb élvezeti cikkek területén
Lithuanian[lt]
Prekių pristatymas tretiesiems asmenims, būtent buities ir higienos prekių, kosmetikos ir namų apyvokos prekių, maisto papildų, medicinos instrumentų, medicinos aparatų, prietaisų žmonių grožio reikmėms, prietaisų žmonių higienos reikmėms, buitinių mašinų, amatininkų įrankių ir geležies dirbinių, įrankių, statybos prekių, namudininkų ir sodininkų reikmenų, pomėgių ir meistravimo reikmenų, elektros ir elektronikos prekių, garso ir duomenų laikmenų, transporto priemonių ir transporto priemonių priedų, laikrodžių ir juvelyrinių dirbinių, muzikos instrumentų, spaudinių, popieriaus gaminių ir raštinės reikmenų, biuro reikmenų, krepšių ir pakinktų, įrengimo ir puošybos prekių, drabužių, aprangos, avalynės ir tekstilės gaminių, žaislų, sporto prekių, maisto produktų ir gėrimų, tabako gaminių ir kitų skoninių produktų pristatymas
Latvian[lv]
Preču prezentēšana trešām personām, proti, preču prezentēšana šādās jomās: galantērijas, kosmētikas un mājsaimniecības preces, uztura bagātinātāji, medicīniskie instrumenti, medicīniskie aparāti, ierīces skaistumkopšanas nolūkiem cilvēkiem, ierīces higiēnas nolūkiem cilvēkiem, mašīnas mājsaimniecības nolūkiem, rokas darbarīki un dzelzs izstrādājumi, darbarīki, būvniecības, mājamatnieku un dārzkopības preces, vaļasprieku un meistarošanas preces, elektropreces un elektronikas preces, skaņas un datu nesēji, transportlīdzekļi un to piederumi, pulksteņi un rotaslietas, mūzikas instrumenti, iespiedmateriāli, papīra un kancelejas preces, biroja preces, somdaru un seglinieku izstrādājumi, iekārtošanas un dekorēšanas preces, apģērbi, apavi un tekstilpreces, rotaļlietas, sporta preces, pārtika un dzērieni, tabakas izstrādājumi un citas baudvielas
Dutch[nl]
Presentatie van goederen voor derden, te weten presentatie op het gebied van drogisterij-, cosmetica- en huishoudelijke artikelen, voedingssupplementen, medische instrumenten, medische toestellen, apparaten voor schoonheidsverzorging voor mensen, apparaten voor hygiënische doeleinden voor mensen, machines voor huishoudelijk gebruik, handgereedschappen en -ijzerwaren, gereedschappen, bouw-, doe-het-zelf- en tuinproducten, hobby- en knutselbenodigdheden, elektrische en elektronische producten, geluids- en gegevendragers, voertuigen en voertuigaccessoires, uurwerken en bijouterieën, muziekinstrumenten, drukwerken, schrijfbehoeften, kantoorartikelen, ledermakerswaren en zadelmakerswaren, artikelen voor de inrichting en decoratieartikelen, kledingstukken, schoeisel en textielproducten, speelgoed, sportartikelen, voedingsmiddelen en dranken, tabaksproducten en overige genotsmiddelen
Polish[pl]
Prezentacja towarów na rzecz osób trzecich, mianowicie prezentacja takich produktów, jak artykuły drogeryjne, kosmetyczne i domowe, suplementy diety, narzędzia i urządzenia medyczne, urządzenia do pielęgnacji urody ludzi, urządzenia do celów higieny dla ludzi, maszyny do celów domowych, ręczne narzędzia i wyroby żelazne, narzędzia, artykuły budowlane, artykuły dla majsterkowiczów i artykuły ogrodnicze, artykuły hobbystyczne i do majsterkowania, towary elektryczne i elektroniczne, nośniki dźwięku i danych, pojazdy i akcesoria do pojazdów, zegarki i wyroby jubilerskie, instrumenty muzyczne, druki, artykuły papiernicze i materiały biurowe, artykuły biurowe, wyroby kaletnicze i rymarskie, przedmioty wyposażeniowe i dekoracyjne, odzież, obuwie i wyroby włókiennicze, zabawki, artykuły sportowe, artykuły spożywcze i napoje, wyroby tytoniowe i pozostałe używki
Portuguese[pt]
Apresentação de produtos para terceiros, especificamente apresentação de produtos de drogaria, cosméticos e artigos domésticos, suplementos alimentares, instrumentos médicos, aparelhos médicos, aparelhos destinados aos cuidados de beleza para humanos, aparelhos destinados aos cuidados de higiene para humanos, máquinas para uso doméstico, ferramentas manuais e quinquilharia, ferramentas, artigos de construção, de bricolagem e de jardinagem, artigos para hobbies e trabalhos manuais, produtos elétricos e eletrónicos, suportes de som e de dados, veículos e acessórios de veículos, relojoaria e joalharia, instrumentos musicais, produtos de impressão, papelaria, artigos de escritório, artigos de marroquinaria e selaria, mobiliário e artigos de decoração, vestuário, calçado e produtos têxteis, jogos, artigos de desporto, alimentos e bebidas, produtos de tabaco e outros produtos de consumo
Romanian[ro]
Prezentare de produse pentru terţi, şi anume prezentare în domeniile: produse de drogherie, cosmetice şi de uz menajer, suplimente alimentare, instrumente medicale, aparate medicale, aparate de înfrumuseţare pentru oameni, aparate de uz igienic, pentru oameni, maşini de uz menajer, scule manuale şi produse din fier, scule, articole de construcţie, pentru meşterit şi grădină, articole pentru hobbyuri şi bricolaj, produse electrice şi electronice, suporturi de sunete şi de date, vehicule şi accesorii pentru vehicule, ceasuri şi bijuterii, instrumente muzicale, produse de imprimerie, articole de birou, produse de marochinărie şi şelărie, produse de amenajare şi decorare, îmbrăcăminte, încălţăminte şi produse textile, jucării, produse sport, alimente şi băuturi, produse din tutun şi alte produse de lux
Slovak[sk]
Prezentácia tovaru pre tretie subjekty, menovite prezentácia v oblastiach drogistických, kozmetických tovarov a tovarov pre domácnosť, potravinových doplnkov, medicínskych nástrojov, medicínskych aparátov, prístrojov pre skrášľovanie pre ľudí, prístrojov pre hygienické účely pre ľudí, stroje pre účely domácnosti, ručné náradie a železiarske tovary, náradie, stavebnícke tovary, tovary pre domácich majstrov a záhradné tovary, potreby pre hobby a majstrovanie, elektrické a elektronické tovary, zvukové a dátové nosiče, vozidlá a automobilové príslušenstvo, hodiny a šperky, hudobné nástroje, tlačoviny, papierenský tovar a písacie potreby, kancelárske potreby, brašnárske a sedlárske výrobky, zariadenia a dekoračné tovary, odevné výrobky, topánky a textilné tovary, hračky, športové výrobky, potravinárske tovary a nápoje, tabakové produkty a ostatné pochutiny
Slovenian[sl]
Predstavitev blaga za tretje osebe, in sicer predstavitev blaga na področju drogerije, kozmetičnih proizvodov in izdelkov za gospodinjstvo, prehranskih dopolnil, medicinskih izdelkov, medicinskih aparatov, naprav za lepotilne namene za ljudi, naprav za higienske namene za ljudi, strojev za gospodinjske namene, ročnega orodja in kovinskih izdelkov, izdelkov za gradbeništvo, domače mojstre in vrtnarstvo, izdelkov za hobi in rokodelstvo, električnih in elektronskih izdelkov, zvočnih in podatkovnih nosilcev, vozil in opreme za vozila, ur in nakita, glasbenih instrumentov, tiskovin (izdelki tiskarn), pisarniškega materiala in pisarniškega pribora, torbarskih in sedlarskih izdelkov, izdelkov za opremljanje in dekoracijo, oblačil, obutve in tekstilnih proizvodov, igrač, izdelkov za šport, hrane in pijače, tobačnih izdelkov drugih poživil
Swedish[sv]
Presentation av varor för tredje man, nämligen presentation inom områdena varor för en kemikalie- och parfymaffär, kosmetik- och hushållsvaror, näringstillskott, medicinska instrument, medicinska apparater, anordningar för skönhetsändamål för människor, anordningar för hygienändamål för människor, maskiner för hushållsändamål, verktyg och järnvaror, verktyg, byggnations-, gör-det-självare- och trädgårdsartiklar, hobby- och pysselförnödenheter, el- och elektronikvaror, ljud- och databärare, fordon och fordonstillbehör ur och smycken, musikinstrument, tryckmaterial, pappers- och pappersvaror, kontorsartiklar, lädervaror och sadelmakerivaror, inrednings- och dekorationsvaror, kläder, skor och textilvaror, leksaker, sportartiklar, livsmedel och drycker, tobaksvaror och andra njutningsmedel