Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
инцидентът е бил ненужно драматично обстоятелство.
Bosnian[bs]
Pad s motora bio je samo bespotreban dodatak.
Czech[cs]
Ta nehoda na motorce byla jen nepotřebné dramatické předvádění.
German[de]
Der Motorrad-Unfall war... ein unnötig dramatischer Schnörkel.
Greek[el]
Το δυστύχημα με τη μοτοσικλέτα ήταν μια περιττή δραματική πινελιά.
English[en]
The motorcycle accident was an unnecessary dramatic flourish.
Spanish[es]
El accidente de motocicleta fue un adorno dramático innecesario.
Persian[fa]
حادثه ي موتور سيکلت هم فقط يه آب و رنگ احساساتي زيادي واسه مردنش بوده
Hebrew[he]
תאונת האופנוע היתה... מפגן דרמטי מיותר.
Croatian[hr]
Nesreća motora je bila nepotreban dramatični procvat.
Hungarian[hu]
A motorbaleset csak egy szükségtelen drámai fordulat volt.
Italian[it]
L'incidente in moto e'stato... una conclusione eccessivamente drammatica.
Dutch[nl]
Het motorongeluk gaf er uiteindelijk een dramatisch tintje aan.
Polish[pl]
Wypadek motocyklowy był zbędnym, dramatycznym ozdobnikiem.
Portuguese[pt]
O acidente de moto foi um drama desnecessário.
Romanian[ro]
accidentul de motocicletă a fost un dramatic şi deloc necesar acord final.
Russian[ru]
А авария на мотоцикле была просто ненужным мелодраматическим сюжетцем.
Slovenian[sl]
Nesreča z motorjem je bila nepotrebni dramatični dodatek.
Serbian[sr]
Pad s motora bio je samo bespotreban dodatak.
Turkish[tr]
Motosiklet kazasıysa gereksiz dramatik bir olaymış.