Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا, انظري كم انت جميلة
Bulgarian[bg]
Погледни се само.
Czech[cs]
No tak, podívej, jak jsi krásná.
German[de]
Sieh nur, wie hübsch du bist.
Greek[el]
Έλα τώρα, κοίτα πόσο όμορφη είσαι.
English[en]
Come on, look how pretty you are.
Spanish[es]
Vamos, mira lo linda que eres.
Estonian[et]
Sa oled nii ilus.
Finnish[fi]
Katso kuinka kaunis olet.
French[fr]
Tu es belle comme un cœur.
Croatian[hr]
Tako si zgodna.
Hungarian[hu]
Tudod, milyen csinos vagy.
Italian[it]
Su, guarda come sei bella.
Dutch[nl]
Kom op, Kijk hoe mooi je bent.
Polish[pl]
Zobacz, jak wyglądasz.
Portuguese[pt]
Vê como tu és bonita.
Romanian[ro]
Haide, uite ce frumoasa esti.
Russian[ru]
Да ладно, посмотри какая же милая.
Serbian[sr]
Hajde, pogledaj kako si lepa.
Swedish[sv]
Du är ju så snygg.
Turkish[tr]
Hadi ya, güzel kızsın.
Chinese[zh]
別 這樣 你 這麼 漂亮