Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As dit ’n rok of ’n romp is, wat van die lengte?
Amharic[am]
ቀሚስ ከሆነ ርዝመቱ እንዴት ነው?
Arabic[ar]
فهل ننتبه لطول وتفصيل الفستان او التنورة؟
Central Bikol[bcl]
Kun iyan bestida o palda, kumusta an laba?
Bemba[bem]
Nga lilaya atemwa siketi, bushe ipi atemwa ya butali bwalinga?
Bulgarian[bg]
Ако това е пола или рокля, какво можем да кажем за дължината?
Cebuano[ceb]
Kon kini sinina o sayal, komosta ang gitas-on?
Chuukese[chk]
Ika sipwe mooni eu uf are eu skato, ifa ussun ttaman?
Seselwa Creole French[crs]
Si i en rob oubyen en zip, ki longer i ete?
Danish[da]
Hvis det er en kjole eller en nederdel, har den så en passende længde?
German[de]
Ist das Kleid oder der Rock vielleicht etwas zu kurz?
Ewe[ee]
Ne awu legbe alo skɛt ye wònye la, aleke eƒe didime le?
Efik[efi]
Edieke enye edide ewụra m̀mê isọn̄ọfọn̄, nso kaban̄a uniọn̄ esie?
Greek[el]
Αν πρόκειται για φόρεμα ή φούστα, ποιο είναι το μήκος του;
English[en]
If it is a dress or a skirt, what about the length?
Spanish[es]
Si se trata de un vestido o una falda, ¿qué largo tiene?
Persian[fa]
اگر بلوز یا دامن است اندازهاش چقدر است؟
Finnish[fi]
Jos kyseessä on leninki tai hame, niin kuinka pitkä se on?
French[fr]
S’il s’agit d’une robe ou d’une jupe, quelle est sa longueur ?
Ga[gaa]
Kɛ eji atade loo skɛɛti lɛ, te ekɛlɛ yɔɔ ha tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Ngkana tao te kunnikai ke te kamumun, tera aron mwaraina?
Gujarati[gu]
સ્કર્ટ અથવા ડ્રેસની લંબાઈ કેટલી છે?
Gun[guw]
Eyin awu kavi yẹli de wẹ, etẹwẹ dogbọn tedidi etọn dali?
Hausa[ha]
Idan riga ce ko kuma siket, yaya tsawonta?
Hindi[hi]
अगर कोई ड्रेस या स्कर्ट है, तो इसकी लंबाई कितनी है?
Hiligaynon[hil]
Kon bayo ini ukon palda, kamusta ang kalabaon?
Croatian[hr]
Ako je riječ o haljini ili suknji, koliko je dugačka?
Hungarian[hu]
Ha ruháról vagy szoknyáról van szó, mi a helyzet a hosszával?
Western Armenian[hyw]
Եթէ զգեստ կամ փէշ է, անոր երկայնքը ի՞նչպէս է։
Indonesian[id]
Bagaimana dengan panjang pakaian atau rok kita?
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ọ bụ uwe mwụda ma ọ bụ sket, olee otú ogologo ya ha?
Iloko[ilo]
No bestida wenno palda, nakiting aya?
Icelandic[is]
Ef þetta er kjóll eða pils er það þá nógu sítt?
Isoko[iso]
O tẹ rrọ ewu hayo iskẹte, ẹvẹ o theri te?
Italian[it]
Se è un vestito o una gonna, che dire della lunghezza?
Japanese[ja]
ドレスあるいはスカートなら,その丈は,またカッティングはどうですか。
Georgian[ka]
რა სიგრძისაა ესა თუ ის ქვედაბოლო ან კაბა?
Kongo[kg]
Kana yo kele robe to zipi, keti nda na yo kele ya kufwana?
Kazakh[kk]
Егер ол көйлек не белдемше болса, ұзындығы қандай?
Korean[ko]
원피스나 치마의 경우, 길이는 어떠합니까?
Kaonde[kqn]
Umvwe ndeleshi nangwa shikechi, yalepa byepi?
Kyrgyz[ky]
Эгер көйнөк же юпка болсо, анын узундугу кандай?
Ganda[lg]
Bwe kiba nga kiteeteeyi oba sikaati, mpanvu kwenkana wa?
Lingala[ln]
Soki ezali robɛ to jipɛ, ezali molai ndenge nini?
Lozi[loz]
Haiba ki ndelesi kamba sikoci, butelele bu cwañi?
Luba-Katanga[lu]
Shi i nkanzo nansha jipe, lelo idi na bula’ka?
Luba-Lulua[lua]
Bikalatshi nkanzu anyi triko, udi bule kayi?
Luvale[lue]
Kachi nge ndeleji chipwe chifunga, kutala chachisuku nyi?
Lushai[lus]
Kawr emaw, pawnfên emaw a nih chuan, eng anga fual nge?
Morisyen[mfe]
Si se enn rob uswa enn zip, ki longer li ete?
Malagasy[mg]
Hatraiza ny halavany raha akanjo na zipo ilay izy?
Marshallese[mh]
Elañe ej juõn nuknuk in kõrã eo ak juõn shirt, ta kin joñan aetokin?
Macedonian[mk]
Ако е фустан или сукња, што е со должината?
Malayalam[ml]
അത് ഒറ്റയുടുപ്പോ പാവാടയോ ആണെങ്കിൽ, അതിന്റെ നീളമെങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Жишээ нь: Даашинз юм уу банзал байлаа гэхэд урт нь хэр вэ?
Mòoré[mos]
Sã n yaa zipu, a woglmã yaa wãn to?
Marathi[mr]
तो ड्रेस अथवा स्कर्ट असल्यास त्याची लांबी किती आहे?
Maltese[mt]
Jekk tkun libsa jew dublett, xi ngħidu għat- tul?
Burmese[my]
ဂါဝန် သို့မဟုတ် စကတ်ဖြစ်လျှင် အရှည်အလျားက အသို့နည်း။
Norwegian[nb]
Hvis det er en kjole eller et skjørt, hva da med lengden?
Nepali[ne]
लुगा वा स्कर्ट हो भने यसको लम्बाइ कस्तो छ?
Niuean[niu]
Kaeke ko e tapulu fifine po ke patutiti, ka e fefe e loa?
Northern Sotho[nso]
Ge e ba e le roko goba e le sekhethe, go thwe’ng ka botelele bja sona?
Nyanja[ny]
Ngati lili diresi kapena siketi, kodi ndi yaitali bwanji?
Ossetic[os]
Кӕд къаба кӕнӕ дӕллаггуыр ӕлхӕнӕм, уӕд ӕгӕр цыбыр нӕу?
Panjabi[pa]
ਜੇ ਇਹ ਫਰਾਕ ਜਾਂ ਸਕਰਟ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਕੁ ਲੰਬੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
No bestida itan odino palda, komusta so karukey na satan?
Pijin[pis]
Sapos hem wanfala dress or skirt, waswe, hem short tumas?
Polish[pl]
Jeśli w grę wchodzi sukienka albo spódnica, to co można powiedzieć o jej długości?
Pohnpeian[pon]
Ia uwen reirei likouli de urohs?
Portuguese[pt]
No caso de vestido ou saia, qual é o comprimento?
Rundi[rn]
Nimba ari ikanzu canke ijipo, yoba ireha gute?
Russian[ru]
Если это платье или юбка, то какой они длины?
Kinyarwanda[rw]
Niba ari ikanzu cyangwa ijipo, irareshya ite?
Slovak[sk]
Ak ide o šaty alebo sukňu, aká je dĺžka?
Slovenian[sl]
Če kupujemo obleko ali krilo, razmislimo o njegovi dolžini.
Samoan[sm]
Afai o se ofu i luga po o se sakete, o faapefea mai le umī?
Shona[sn]
Kana riri dhirezi kana kuti siketi, yakareba sei?
Albanian[sq]
Po qe se është një fustan ose një fund, ç’gjatësi ka?
Serbian[sr]
Ako se radi o suknji ili haljini, koliko je dugačka?
Sranan Tongo[srn]
Efu a krosi na wan yapon noso wan koto, dan o langa a de?
Southern Sotho[st]
Haeba ke mose oa sefuba kapa oa letheka, o molelele hakae?
Swedish[sv]
Om det är en klänning eller en kjol, hur är det då med längden?
Swahili[sw]
Ikiwa ni rinda au sketi, ni refu kadiri gani?
Congo Swahili[swc]
Ikiwa ni rinda au sketi, ni refu kadiri gani?
Tamil[ta]
அது ஃபிராக் அல்லது ஸ்கர்டாக இருந்தால் எவ்வளவு நீளமாக இருக்கிறது?
Telugu[te]
అది డ్రెస్సు గానీ స్కర్టు గానీ అయితే అదెంత పొడవుంది?
Thai[th]
ถ้า เป็น ชุด เสื้อ กระโปรง หรือ กระโปรง ความ สั้น ยาว เป็น อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ቀምሽ እንተደኣ ዀይኑ ንውሓቱ ኸመይ ኢዩ፧
Tiv[tiv]
Aluer ka ikyondo i huan a hua shin siketi yô, iniembe na ngi nena?
Tagalog[tl]
Kung ito ay isang bestida o isang palda, kumusta ang haba nito?
Tetela[tll]
Naka ekɔ dibaya kana kifunga, otale wa ngande wele la dihɔndɔ diakɔ?
Tswana[tn]
Fa e le gore ke mosese kana ke sekete, se boleele jo bo kae?
Tongan[to]
Ko ha kofu ia pe ko ha piva, fēfē hono lōloá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti naa ndideleensi naa musinsi, ino ncilamfwu buti?
Tok Pisin[tpi]
Sapos em wanpela dres o sket, longpela bilong en i olsem wanem?
Turkish[tr]
Bu bir elbise ya da etekse uzunluğu nasıl?
Tsonga[ts]
Loko ku ri rhoko kumbe xiketi, xi njhani?
Tumbuka[tum]
Wuli pakuyowoya za utali wake usange ni diresi panji siketi?
Tuvalu[tvl]
Kafai se gatu io me se laulavalava, e a, e ‵lei te ‵loa?
Twi[tw]
Sɛ ɛyɛ atade a ɛbom biako anaa ɛsoro ne fam de a, ne tenten te dɛn?
Tahitian[ty]
Mai te peu e e ahu vahine, mai te aha ïa te roa?
Umbundu[umb]
Nda uwalo waco esanya ale esaya, anga hẽ umbumbulu calua?
Urdu[ur]
اگر یہ ایک ڈریس یا سکرٹ ہے تو اس کی لمبائی کیا ہے؟
Venda[ve]
Arali i rokho kana tshikete, zwo lapfa lungafhani?
Vietnamese[vi]
Nếu là áo đầm hay váy, thì dài ngắn thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Kon bestida ito o saya, kumusta man an kahilaba?
Wallisian[wls]
Kapau ko he kofu fafine peʼe ko he vala, e feafeaʼi tona loa?
Xhosa[xh]
Ukuba yilokhwe okanye isketi, kuthekani ngobude baso?
Yapese[yap]
Faanra ba mad ara sikato, ma uw rogon n’umngin?
Yoruba[yo]
Bó bá jẹ́ ẹ̀wù tàbí síkẹ́ẹ̀tì ni, ṣé ó balẹ̀ dáadáa?
Chinese[zh]
衣服的长度是不是适中?
Zande[zne]
Ka singia si nga rokoo-adee watadu agbaya du, bagizoho gu daada?
Zulu[zu]
Uma kuyisiketi noma ingubo, yinde kangakanani?