Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После й присаждаме ядрото на клетка донор, взета от кръвна проба или дори от кожата.
Bosnian[bs]
Zatim unesemo jezgru ćelije davaoca koja se može uzeti iz krvi ili čak iz kože.
Czech[cs]
A pak zasadíme jádro do nové buňky. Můžeme to vzít i z krve nebo kůže.
Danish[da]
Så implanterer vi donorcellens kerne, der kan tages fra en blodprøve eller endda et stykke hud.
German[de]
Wir implantieren den Kern der Spenderzelle, der von einer Blutprobe, ja, einer Hautschuppe stammen kann.
Greek[el]
Στη συνέχεια εμφυτεύουμε τον πυρήνα ενός κυττάρου από το δότη, που πάρθηκε από δείγμα αίματος ή ακόμα και μια εκδορά δέρματος.
English[en]
We then implant the nucleus of the donor cell, which could be taken from a blood sample, or even a skin scraping.
Spanish[es]
Luego se implanta el núcleo de la célula del donante que podemos obtener de una muestra de sangre o de un trozo de su piel.
Finnish[fi]
Siihen istutetaan antajasolun ydin, joka on otettu verestä tai ihosta.
French[fr]
Nous implantons le noyau de la cellule donneuse, qu'on prélève sur une goutte de sang ou sur un peu de peau.
Croatian[hr]
Zatim unesemo jezgru stanice davatelja, koja se može uzeti iz krvi ili čak iz kože.
Hungarian[hu]
Aztán beültetjük a magot a donor sejtbe, melyet vérmintából nyerünk, vagy bőrdarabkából.
Italian[it]
Poi ci innestiamo il nucleo della cellula donatrice, che può essere preso da un campione di sangue o addirittura da un lembo di pelle.
Norwegian[nb]
Så implanterer vi kjernen fra en givercelle, fra blod eller hud.
Dutch[nl]
Dan brengen we de celkern van de donor in die uit het bloed of de huid gehaald kan worden.
Polish[pl]
wtedy wszczepiamy jądro z komórki dawcy,..... które może być wzięte z próbki krwi, albo nawet z kawałka skóry.
Portuguese[pt]
Em seguida, implantamos o núcleo da célula doadora retirada de uma amostra de sangue ou de um pedaço de pele.
Romanian[ro]
Apoi implantăm nucleul de la celula donoare... care poate fi luat dintr-o mostră de sânge, sau chiar de păr.
Slovenian[sl]
Potem vanj vsadimo jedro dajalca, ki se lahko vzame iz krvi ali celo iz kože.
Serbian[sr]
Zatim unesemo jedro ćelije davaoca koja može da se uzme iz krvi ili čak iz kože.
Swedish[sv]
Sedan implanterar vi kärnan från en givarcell, från lite blod eller hud.
Turkish[tr]
Daha sonra donör hücrenin çekirdeğine aşılıyoruz Ki bu kan örneğinden ya da deri parçasından alınabilir.