Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omdannelsesprodukter: alle stoffer, som dannes ved biotisk eller abiotisk omdannelse af prøvestoffet, herunder CO2 og stoffer, som er til stede i bundne rester.
German[de]
Transformationsprodukte: alle Substanzen, die durch biotische oder abiotische Transformationsreaktionen der Testsubstanz entstehen, einschließlich CO2 und Reaktionsprodukte in gebundenen Rückständen.
Greek[el]
Προϊόντα μετατροπής: όλες οι ουσίες που προκύπτουν από αντιδράσεις βιοτικής ή αβιοτικής μετατροπής της ουσίας δοκιμής, συμπεριλαμβανομένου του CO2 και προϊόντων σε δεσμευμένα υπολείμματα.
English[en]
Transformation products: all substances resulting from biotic or abiotic transformation reactions of the test substance including CO2 and products that are in bound residues.
Spanish[es]
Productos de transformación: todas las sustancias resultantes de las reacciones de transformación biótica o abiótica de la sustancia de ensayo, incluido el CO2 y los productos que se encuentran en los residuos ligados.
Finnish[fi]
Hajoamistuotteet: kaikki aineet, jotka syntyvät testiaineen bioottisista tai abioottisista hajoamisreaktioista, mukaan luettuina CO2 ja tuotteet, jotka ovat sitoutuneissa jäämissä.
French[fr]
Produits de transformation: toute substance résultant de réactions de transformations biotiques ou abiotiques de la substance d’essai et en particulier le CO2 et les produits qui se trouvent dans les résidus liés.
Italian[it]
Prodotti di trasformazione: tutte le sostanze derivanti da reazioni di trasformazione biotica o abiotica della sostanza di prova, compresi CO2 e i prodotti che si trovano in residui non estraibili.
Dutch[nl]
Omzettingsproducten: alle stoffen die ontstaan bij biotische of abiotische omzettingsreacties van de teststof, met inbegrip van CO2 en producten in gebonden residuen.
Portuguese[pt]
Produtos de transformação: Todas as substâncias resultantes de reacções de transformação bióticas ou abióticas da substância de ensaio, incluindo CO2 e produtos presentes nos resíduos ligados.
Swedish[sv]
Omvandlingsprodukter: Alla ämnen som uppstår till följd av biotiska eller abiotiska omvandlingsreaktioner av testämnet, inbegripet CO2 och produkter i bundna rester.