Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И страаш по някакъв начин от това, че желаеш да стане успешен писател.
Czech[cs]
Pokročilý dvacátník, a cítils bolest kvůli své touze stát se literárním...
Greek[el]
Και βιώνεις κάποιο πόνο... σχετικά με την επιθυμία σου να γίνεις πετυχημένος συγγραφέας.
English[en]
And you're in some kind of pain... about your desire to become some sort of successful literary person.
Spanish[es]
El caso es que sufrías por tu deseo de ser escritor...
Finnish[fi]
Kärsit, koska haluat menestyä kirjailijana...
French[fr]
Vous souffriez de ne pas être l'auteur à succès que vous rêviez d'être.
Hungarian[hu]
Közel a harminchoz, és szenvedtél, mert nem lettél egy irodalmi géniusz...
Italian[it]
E stai... in qualche modo soffrendo, perche'desideri diventare una specie di letterario di successo.
Korean[ko]
작가로서 성공하고 싶은데 뜻대로 되지 않아...
Dutch[nl]
Met het bittere verlangen naar succes in de letteren.
Polish[pl]
Czułeś ból, pragnąc zostać jakimś literackim...
Portuguese[pt]
Estavas em sofrimento devido ao desejo de te tornares num...
Romanian[ro]
Sufereai fiindcă doreai să devii un scriitor de succes?
Russian[ru]
И ты ощущаешь, почти болезненно, свое желание стать успешным литературным деятелем.
Serbian[sr]
I OSEÆAŠ BOL ZBOG ŽELJE DA POSTANEŠ USPEŠAN KNJIŽEVNIK.
Swedish[sv]
Och du har någon sorts smärta för din önskan att bli nån slags litterär...