Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Червената светлина показва, че дадена врата е напълно отворена, а зелената, че дадена врата е напълно затворена.
Czech[cs]
Tento ovládací cyklus se musí dát uskutečnit, když jsou hydraulické zásobníky pod tlakem čerpadla.
Danish[da]
Rødt lys skal betyde, at en dør er helt åben, og grønt lys, at den er helt lukket.
German[de]
Ein rotes Licht muss anzeigen, dass eine Tür vollständig geöffnet ist, und ein grünes Licht, dass eine Tür vollständig geschlossen ist.
Greek[el]
Το κόκκινο φως σημαίνει ότι η θύρα είναι εντελώς ανοικτή ενώ το πράσινο φως σημαίνει ότι η θύρα είναι εντελώς κλειστή.
English[en]
A red light shall indicate a door is fully open and a green light shall indicate a door is fully closed.
Spanish[es]
Una luz roja indicará que la puerta está completamente abierta y una luz verde que está completamente cerrada.
Estonian[et]
Punane tuli näitab, et uks on täiesti avatud, ja roheline tuli, et uks on täiesti suletud.
Finnish[fi]
Punainen valo osoittaa, että ovi on täysin auki, ja vihreä valo osoittaa, että ovi on täysin kiinni.
Hungarian[hu]
A piros fény jelzi, hogy az ajtó teljesen nyitva van, a zöld fény pedig azt, hogy az ajtó teljesen zárva van.
Italian[it]
Una luce rossa deve indicare che la porta è completamente aperta e una luce verde deve indicare che essa è completamente chiusa.
Lithuanian[lt]
Raudona lemputė signalizuoja, kad durys visiškai atidarytos, o žalia - durys uždarytos.
Latvian[lv]
Sarkana gaisma nozīmē, ka durvis ir pilnībā atvērtas, un zaļa gaisma nozīmē, ka durvis ir pilnībā aizvērtas.
Maltese[mt]
Dawl aħmar għandu jindika li l-bieb huwa miftuħ kollu u dawl aħdar għandu jindika li l-bieb huwa magħluq kollu.
Dutch[nl]
Een rood lichtje geeft aan of een deur volledig open is, terwijl een groen lichtje betekent dat de deur volledig is gesloten.
Polish[pl]
Światło czerwone powinno wskazywać, że drzwi są całkowicie otwarte, a światło zielone, że drzwi są całkowicie zamknięte.
Portuguese[pt]
Uma luz vermelha indicará que a porta está completamente aberta e uma luz verde que a porta está completamente fechada.
Romanian[ro]
O lumină roșie indică faptul că o ușă este complet deschisă, iar o lumină verde indică faptul că o ușă este complet închisă.
Slovak[sk]
Červené svetlo ukazuje, že dvere sú naplno otvorené a zelené svetlo ukazuje dvere úplne zatvorené.
Slovenian[sl]
Rdeča luč pomeni, da so vrata popolnoma odprta, zelena luč pa pomeni, da so vrata popolnoma zaprta.
Swedish[sv]
Rött ljus skall innebära att en dörr är helt öppen och grönt ljus att den är helt stängd.