Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Um mit diesem Ausleger bei der Aufnahme hoher Kräfte eine sichere Lagerung der Schüblinge und eine große nutzbare Ausfahrlänge zu erreichen, wird vorgeschlagen, daß die vordere Lagerstelle (3) im Bereich zwischen den Untergurten (2) nur im Bereich der Krümmung ein Gleitelement (10) aufweist, und die hintere Lagerstelle (4) im Bereich zwischen den Obergurten (1) nur im Bereich jeder Eckrunde (Ri, Ra) eine separate Gleitlagerschale (12) aufweist.
English[en]
To achieve a stable bearing of the structures and a great usable extension length with this boom under high force level, the invention proposes that the front bearing (3) has a slide element (10) in the area between the lower flanges (2) only in the region of the curve, and the back bearing (4) has a separate plain bearing half liner (12) in the area between the upper flanges (1) only in the region of each rounded corner (Ri, Ra).
French[fr]
Afin que les structures soient soutenues de manière fiable et que la longueur utile de déploiement de la flèche soit importante, lorsque la flèche est soumise à des forces élevées, il est prévu que le point d'appui avant (3) comporte un élément de glissement (10) uniquement dans la zone de sa courbure et que le point d'appui arrière (4) comporte une coquille de coussinet lisse (12) dans la zone située entre les semelles supérieures (1), uniquement dans la zone de chacun des coins arrondis (Ri, Ra).