Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние го наричаме " вълшебното дете ".
Czech[cs]
My tomu říkáme " kouzelné dítě ".
German[de]
Wir nennen sie das " magische Kind ".
Greek[el]
Εμείς θα την λέμε " μαγικό παιδί ".
English[en]
For us, it apos;'s " apos; magical child. "
Spanish[es]
Para nosotros es el " niño mágico ".
Estonian[et]
Meie kutsume teda maagiliseks lapseks.
Basque[eu]
Guretzat, " neska magikoa " da.
Finnish[fi]
Me maagiseksi lapseksi.
French[fr]
Pour nous, c'est " l'enfant magique ".
Hebrew[he]
אנחנו קוראים לזה הילד הקסום.
Croatian[hr]
Mi ga zovemo " magično dijete ".
Hungarian[hu]
Mi úgy hívjuk " csodálatos gyermek ".
Italian[it]
Noi la chiamiamo " bambino magico ".
Lithuanian[lt]
Mes tai vadiname magišku vaiku.
Dutch[nl]
Wij noemen het, het magische kind.
Polish[pl]
My mówimy na to " magiczne dziecko ".
Portuguese[pt]
Nós chamamos-lhe... a criança mágica.
Romanian[ro]
Noi o să numim asta... copilul magic.
Slovak[sk]
My tomu hovoríme " zázračné dieťa ".
Slovenian[sl]
Za nas je to čarobni otrok.
Serbian[sr]
Mi ga zovemo " magično dete ".
Turkish[tr]
Bizse sihirli çocuk diyoruz.