Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من يستطيع العيش هنا مدة كافية ليعتاد على ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Кой би издържал тук за да свикне с това?
Czech[cs]
Kdo tu žije tak dlouho, aby si zvykl?
German[de]
Wer ist hier lang genug, um sich dran zu gewöhnen?
Greek[el]
Ποιος μπορεί να τη συνηθίσει;
English[en]
Who lives here long enough to get used to it?
Spanish[es]
¿Quién puede vivir aquí para acostumbrarse?
Finnish[fi]
Kuka täällä pystyy asumaan niin kauan, että ehtii tottua tähän?
French[fr]
Qui vit assez longtemps ici pour s'habituer?
Indonesian[id]
Siapa yang tinggal di sini cukup lama untuk digunakan untuk itu?
Dutch[nl]
Wie kan daar ooit aan wennen?
Polish[pl]
Kto może się do tego przyzwyczaić?
Portuguese[pt]
Quem vive aqui o bastante para se acostumar com isso?
Romanian[ro]
Cine poate trăi aici şi care să nu-i mai pese de asta?
Russian[ru]
Кто может тут долго прожить, чтобы привыкнуть?
Turkish[tr]
Kim buraya alışacak kadar uzun yaşıyabilir?
Vietnamese[vi]
Ai sống ở đây đủ lâu để làm quen?