Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنه أيّاً كانت معلوماته ستورطك أنت أيضاً
Bulgarian[bg]
И предполагам, че каквото и да е то, и ти си намесен в него.
Czech[cs]
A hádám, že ať je to cokoli, zahrnuje to i tebe.
Danish[da]
Og mit gæt er, at det også vil ramme dig.
German[de]
Und ich gehe davon aus, dass diese Infos auch Sie belasten.
Greek[el]
Και υποθέτω πως, ό, τι κι αν είναι, εμπλέκουν κι εσένα.
English[en]
And my guess is, whatever it is, it'll implicate you, too.
Spanish[es]
Y sospecho que también te implica a ti.
Finnish[fi]
Veikkaan, että tiedot koskevat sinuakin.
French[fr]
Et s'il y avait des fuites, vous seriez aussi impliqué.
Croatian[hr]
Pretpostavila bih da će, što god je to, uplesti i tebe.
Hungarian[hu]
És az a megérzésem, hogy bármilye is van, az rád nézve is ártalmas.
Italian[it]
E scommetto che, qualsiasi cosa sia, incriminerà anche te.
Dutch[nl]
Ik denk zo dat wat het ook is, het ook belastend is voor jou.
Polish[pl]
Przypuszczam, że to obciąży też ciebie.
Portuguese[pt]
Seja lá o que for, acredito que também será implicado.
Romanian[ro]
Ceva îmi spune că, indiferent ce ştie, te va implica şi pe tine.
Russian[ru]
Думаю, про тебя там тоже есть.
Turkish[tr]
Bunlar her neyse seni de suçlu göstereceklerdir.
Vietnamese[vi]
Và tôi đoán, dù nó là gì, cũng có liên quan tới anh.