Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتولّى الأمر من هُنا يا رفاق.
Bulgarian[bg]
Момчета, хванах го оттук.
Czech[cs]
Odsud si ho už převezmu.
Greek[el]
Τον πήρα από εδώ, παιδιά.
English[en]
I got him from here, guys.
Spanish[es]
Yo me encargo a partir de ahora, chicos.
French[fr]
Je m'en occupe, les gars.
Croatian[hr]
Ja ga preuzimam odavde, momci.
Hungarian[hu]
Innen átveszem, fiúk.
Indonesian[id]
Aku akan tinggalkan kalian berdua.
Italian[it]
Ci penso io, ragazzi.
Japanese[ja]
ここ から は 私 が 連れ て 行 こ う
Dutch[nl]
Ik heb hem van hier, jongens.
Portuguese[pt]
Assumo daqui, pessoal.
Romanian[ro]
Îl preiau eu de aici, băieţi.
Russian[ru]
Дальше я сам, парни.
Slovak[sk]
Odsud si ho už převezmu.
Slovenian[sl]
Bom jaz prevzel, fantje.
Serbian[sr]
Ja ga preuzimam odavde, momci.
Turkish[tr]
Buradan sonrasını ben hallederim beyler.