Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
— når en udlænding er blevet idømt en frihedsstraf af en varighed på mindst ét år på grund af en strafbar handling
German[de]
— wegen einer Straftat verurteilt worden ist, die mit einer Freiheitsstrafe von mindestens einem Jahr bedroht ist,
Greek[el]
— ο αλλοδαπός έχει καταδικασθεί για αδίκημα που επισύρει ποινή στερητική της ελευθερίας τουλάχιστον ενός έτους,
English[en]
— the alien has been convicted of an offence carrying a custodial sentence of at least one year,
Spanish[es]
— el extranjero haya sido condenado por una infracción sancionada con una pena privativa de libertad de un año como mínimo,
Finnish[fi]
— ulkomaalainen on tuomittu rikoksesta, josta seuraa vähintään vuoden vapausrangaistus,
French[fr]
— l'étranger a été condamné pour une infraction passible d'une peine privative de liberté d'au moins un an,
Italian[it]
— è stato condannato per un reato passibile di una pena privativa della libertà di almeno un anno,
Dutch[nl]
— de vreemdeling is veroordeeld wegens een strafbaar feit dat met een vrijheidsstraf van ten minste één jaar is strafbaar gesteld;
Portuguese[pt]
— o estrangeiro tenha sido condenado por um crime passível de uma pena privativa de liberdade de pelo menos um ano,
Swedish[sv]
— utlänningen har dömts till ansvar för en gärning för vilken föreskrivs frihetsberövande påföljd i minst ett år,