Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما تصبح الموارد الخارجية شحيحة يجب أن تذهب داخل نفسك للاستفادة من الأكثر الموارد وفرة براعة الإنسان، واستخدام هذا الإبداع لإيجاد طرق ذكية لحل المشاكل مع الموارد المحدودة.
German[de]
Wenn externe Mittel knapp sind, muss man in sich gehen und unsere üppigste Ressource nutzen: menschlichen Einfallsreichtum. Damit findet man mit begrenzten Mitteln schlaue Lösungen für Probleme.
Greek[el]
Όταν σπανίζουν οι εξωτερικοί πόροι πρέπει να αναζητήσεις μέσα σου τον ανεξάντλητο πόρο, την ανθρώπινη εφευρετικότητα, και να την χρησιμοποιήσεις για έξυπνες λύσεις με περιορισμένα μέσα.
English[en]
When external resources are scarce, you have to go within yourself to tap the most abundant resource, human ingenuity, and use that ingenuity to find clever ways to solve problems with limited resources.
Spanish[es]
Cuando los recursos externos son escasos, uno tiene que ir por libre para aprovechar el recurso más abundante, el ingenio humano, para encontrar formas inteligentes de resolver problemas con recursos limitados.
Persian[fa]
وفتی منابع بیرونی محدود باشند شما مجبور می شوید که بخودتان تکیه کنید یعنی باید به سراغ وافرترین منابع بروید، و آن نبوغ و هوش بشر است، و استفاده از هوش انسانی برای پبدا کردن راه های خلاقانه برای حل مشکلات با منابع محدود
French[fr]
Lorsque les ressources extérieures sont rares, il faut chercher à l'intérieur de soi pour exploiter la ressource la plus abondante, l'ingéniosité humaine, et l'utiliser pour résoudre des problèmes intelligemment avec des moyens limités.
Hebrew[he]
כשמשאבים חיצוניים מצומצמים, אתה צריך להתכנס לתוך עצמך ולעשות שימוש במשאב שמצוי בשפע - תבונה אנושית, ולהשתמש בתבונה הזו כדי למצוא דרכים מתוחכמות לפתור בעיות עם משאבים מוגבלים
Hungarian[hu]
Amikor a külső források hiányosak, saját magadtól kell kiaknázni a legbőségesebb
Italian[it]
Quando le risorse esterne scarseggiano, devi guardare dentro te stesso per raggiungere la risorsa più abbondante, l'ingegno umano, e usare quell'ingegno per trovare modi intelligenti di risolvere i problemi con risorse limitate.
Japanese[ja]
外部の資源が乏しい時は 自分自身の中にある最も豊かな資源 人の創造力を 活かしていくほかないのです そして限られた資源で問題を解決する 賢い方法を考え出していくのです
Korean[ko]
외부적 자원이 드물면 내부에서 찾아야 합니다. 가장 풍성한 자원인 인간의 기발함을 사용해 한정된 자원으로 문제를 해결할 똑똑한 방법들을 찾아내는 것이지요.
Portuguese[pt]
Quando recursos externos são escassos, você precisa buscar em si mesmo para explorar o recurso mais abundante: a engenhosidade humana, e usar isso para achar formas inteligentes de resolver problemas com recursos limitados.
Romanian[ro]
Când resursele externe sunt puţine trebuie să cauţi în tine cea mai abundentă resursă: ingeniozitatea umană, pentru a găsi soluţii inteligente la problema resurselor limitate.
Russian[ru]
Когда внешние ресурсы ограничены, нужно обратиться внутрь себя, чтобы достать наиболее богатый ресурс — человеческую изобретательность, — и использовать её, чтобы найти способы решения проблем ограниченных ресурсов.
Slovak[sk]
Keď chýbajú vonkajšie zdroje, treba hľadať v sebe, napojiť sa na najbohatší zdroj ľudskej vynaliezavosti a problémy dômyselne vyriešiť s obmedzenými zdrojmi.
Serbian[sr]
Kad spoljnih resursa nema, morate da zavirite u sebe i iskoristite najobilniji resurs, ljudsku genijalnost, i pomoću te genijalnosti na pametan način i uz ograničene resurse rešite problem.
Turkish[tr]
Dış kaynaklar kısıtlı olduğu zaman, en verimli kaynağı kullanmak için kendinize, pratik zekanıza yönelmek zorundasınız ve bu pratik zekayı kısıtlı kaynak problemlerine akılcıl çözümler bulmak için kullanırsınız.
Ukrainian[uk]
Коли зовнішніх ресурсів недостатньо, ви вимушені використовувати найбільш поширений ресурс - людську винахідливість, і використовувати її, щоб знайти краще вирішення з обмеженими ресурсами.
Vietnamese[vi]
Khi nguồn lực bên ngoài khan hiếm, họ phải tìm từ bên trong một nguồn lực phong phú khác: sức sáng tạo của con người, và dùng sự sáng tạo đó, tìm tòi những phương thức khéo léo để giải quyết vấn đề với nguồn lực hạn chế.
Chinese[zh]
当外部的资源稀少时, 你就不得不靠自己去挖掘 最丰富的资源——智慧, 并且以人类的聪明才智, 来利用有限的资源巧妙地解决问题。