Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е действителната работа на цикъла на изпитване WHTC с пускане на горещ двигател съгласно приложение 4Б, точка 7.8.6, в kWh,
Czech[cs]
skutečná práce vykonaná v průběhu zkušebního cyklu WHTC s teplým startem podle přílohy 4B, odstavce 7.8.6, v kWh,
Danish[da]
det faktiske arbejde i den varme WHTC-prøvningscyklus i henhold til bilag 4B, punkt 7.8.6, i kWh
German[de]
tatsächliche Zyklusarbeit im WHTC-Warmstartprüfzyklus nach Anhang 4B Absatz 7.8.6, in kWh;
Greek[el]
είναι το πραγματικό έργο κύκλου σε όλη τη διάρκεια του κύκλου δοκιμής θερμής εκκίνησης WHTC, σύμφωνα με το παράρτημα 4B, σημείο 7.8.6, σε kWh,
English[en]
is the actual cycle work over the WHTC hot test cycle according to Annex 4B, paragraph 7.8.6, in kWh,
Spanish[es]
trabajo efectivo del ciclo durante el ciclo de ensayo WHTC con arranque en caliente de acuerdo con el anexo 4B, punto 7.8.6, en kWh,
Estonian[et]
tsükli tegelik töö kuumkäivitusega WHTC katsetsükli jooksul vastavalt lisa 4B punktile 7.8.6, kWh,
Finnish[fi]
todellinen sykliteho lämmin WHTC -testisyklin aikana liitteessä 4B olevan 7.8.6 kohdan mukaisesti, kWh
French[fr]
travail effectif sur le cycle au cours du cycle d’essai WHTC à chaud conformément au paragraphe 7.8.6 de l’annexe 4 B, en kWh;
Hungarian[hu]
a melegindítással történő WHTC-mérési ciklus során végzett tényleges munka, a 4B. melléklet 7.8.6. pontja szerint, kWh-ban megadva,
Italian[it]
lavoro effettivo prodotto durante il ciclo di prova WHTC con avviamento a caldo ai sensi dell’allegato 4B, paragrafo 7.8.6, in kWh
Lithuanian[lt]
faktinis darbas ciklo metu per įšilusio variklio užvedimo WHTC bandymo ciklą pagal 4B priedo 7.8.6 punktą, kWh;
Latvian[lv]
faktiskais WHTC karstās iedarbināšanas testa laikā paveiktais darbs atbilstīgi 4. B pielikuma 7.8.6. punktam, izteikts kWh,
Maltese[mt]
huwa x-xogħol taċ-ċiklu attwali matul iċ-ċiklu tat-test sħun WHTC skont l-Anness 4B, il-paragrafu 7.8.6, f’kWh,
Dutch[nl]
de werkelijke cyclusarbeid tijdens de volledige WHTC-warmetestcyclus overeenkomstig bijlage 4B, punt 7.8.6, in kWh,
Polish[pl]
rzeczywista praca w cyklu podczas cyklu badania WHTC ze startem w stanie ciepłym, zgodnie z pkt 7.8.6 załącznika 4B, w kWh
Portuguese[pt]
é o trabalho efectuado no ciclo durante o ciclo do ensaio WHTC a quente, nos termos do anexo 4B, ponto 7.8.6, em kWh;
Romanian[ro]
este lucrul mecanic efectiv al ciclului WHTC cu pornire la cald, în conformitate cu anexa 4B punctul 7.8.6, în kWh;
Slovak[sk]
je skutočná práca cyklu počas skúšobného cyklu WHTC so štartom za tepla podľa prílohy 4B bodu 7.8.6, v kWh,
Slovenian[sl]
dejansko delo cikla med vročim preskusnim ciklom WHTC v skladu z odstavkom 7.8.6 Priloge 4B v kWh
Swedish[sv]
det faktiska cykelarbetet under WHTC-varmstartsprovningscykeln enligt bilaga 4B punkt 7.8.6 (kWh),