Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الفرصة التي سننظر إليها هي أساس أصيل للتفاؤل بشأن المليار شخص السفلى، وذلك هو إزدهار السلع الأساسية.
Bulgarian[bg]
Възможността, която ще разгледаме е истинска база за оптимизъм за бедния милиард, и това е стоковия бум.
Czech[cs]
Možnost, kterou prozkoumáme je ryzí základ pro optimismus pro miliardu nejchudších, a to je komoditní boom.
German[de]
Die Möglichkeit, die wir uns anschauen werden, ist ein wirklicher Grund zum Optimismus für die unterste Milliarde, und das ist der Boom der Rohstoffe.
Greek[el]
Η ευκαιρία που θα δούμε αποτελεί μία αληθινή βάση αισιοδοξίας για το 'κατώτατο δισεκατομμύριο', και αυτή είναι η ραγδαία ανάπτυξη των εμπορικών αγαθών.
English[en]
The opportunity we're going to look to is a genuine basis for optimism about the bottom billion, and that is the commodity booms.
Spanish[es]
La oportunidad en la que vamos a fijarnos es una verdadera base para el optimismo acerca del club de la miseria, y esa es el boom de las materias primas.
French[fr]
L'opportunité à laquelle nous allons nous intéresser est une véritable base pour être optimiste pour le milliard d'en bas, et c'est l'essor des matières premières.
Hebrew[he]
ההזדמנות שאותה נבחן מהווה בסיס אמיתי לאופטימיות בקרב המיליארדון התחתון, והיא השגשוג בצריכה.
Croatian[hr]
Prilika na koju ćemo se ugledati, je iskrena osnova za optimizam kod najsiromašnije milijarde, a to je procvat proizvoda široke potrošnje.
Hungarian[hu]
A megvizsgálandó lehetőség, amely az alsó milliárdnak valódi reménységre ad okot, a nyersanyagok iránti fellendülő kereslet.
Italian[it]
L'opportunità che esamineremo ci dà una buona ragione per affrontare con ottimismo la questione dell'Ultimo Miliardo, e sono i boom delle commodity.
Japanese[ja]
我々が注目する機会は 最下層10億人を楽観的なものにする真の基盤で それは資源ブームです
Polish[pl]
Sposobność, której się przyjrzymy, jest prawdziwym powodem do optymizmu w kwestii dolnego miliarda, a jest nią korzystna koniunktura na rynkach towarowych.
Portuguese[pt]
A oportunidade que vamos ver é a base genuína para o otimismo quanto aos mil milhões mais pobres, que são os aumentos repentinos de mercadorias primárias.
Romanian[ro]
Oportunitatea pe care o vom considera este o sursă legitimă de optimism pentru miliardul codaş, şi anume exploziile de mărfuri.
Russian[ru]
Мы будем смотреть на возможность, которая является основой оптимизма для отстающего миллиарда — сырьевые бумы.
Vietnamese[vi]
Cơ hội chúng ta sẽ hướng tới là nền tảng lạc quan cho một tỉ người nghèo khổ, và đó là sự bùng nổ hàng hóa.