Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bestyrelsen har beføjelse til at afskedige den administrerende direktør efter samme procedure.
German[de]
Der Verwaltungsrat kann den leitenden Direktor nach demselben Verfahren entlassen.
Greek[el]
Το διοικητικό συμβούλιο έχει δικαίωμα παύσης του εντεταλμένου διευθυντή, σύμφωνα με την ίδια διαδικασία.
English[en]
Power to dismiss the Executive Director shall lie with the Administrative Board, according to the same procedure.
Spanish[es]
La facultad de revocar el nombramiento corresponderá al Consejo de Administración, con arreglo al mismo procedimiento.
Finnish[fi]
Hallintoneuvostolla on valtuudet erottaa pääjohtaja samaa menettelyä noudattaen.
French[fr]
Le pouvoir de révoquer le directeur exécutif appartient au conseil d’administration, selon la même procédure.
Italian[it]
Il potere di revoca di tale nomina spetta al consiglio di amministrazione, secondo la stessa procedura.
Dutch[nl]
De bevoegdheid om de uitvoerend directeur te ontslaan berust bij de raad van bestuur, die daarbij dezelfde procedure volgt.
Portuguese[pt]
O Conselho de Administração tem o poder de exonerar o director executivo, de acordo com o mesmo procedimento.
Swedish[sv]
Den verkställande direktören kan avsättas av styrelsen enligt samma förfarande.