Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vyftien persent het bekend gemaak waar hulle hulle bevind of wat hulle reisplanne is, 34 persent het hulle volle geboortedatum verstrek en 21 persent van dié wat kinders in die huis het, het die kinders se name en foto’s geplaas.”
Amharic[am]
አሥራ አምስት በመቶ የሚሆኑት አድራሻቸውን ወይም የጉዞ እቅዳቸውን፣ 34 በመቶ የሚሆኑት የትውልድ ቀናቸውን እንዲሁም ልጆች ካሏቸው ሰዎች መካከል 21 በመቶ የሚሆኑት የልጆቻቸውን ስምና ፎቶግራፍ በድረ ገጻቸው ላይ አስፍረዋል።”
Arabic[ar]
فقد افصح ١٥ في المئة عن مكانهم الحالي او خططهم للسفر، ونشر ٣٤ في المئة تاريخ ميلادهم الكامل، فيما نشر ٢١ في المئة من الوالدين اسماء وصور اولادهم الذين يعيشون معهم».
Bulgarian[bg]
В списанието се казва още: „От запитаните 15 процента са споделили къде живеят или къде смятат да пътуват, 34 процента са посочили датата си на раждане и 21 процента от онези, които имат деца, са написали имената им и са качили техни снимки.“
Cebuano[ceb]
Kinse porsiyento nag-post kon hain sila o sa ilang plano sa biyahe, 34 porsiyento sa petsa sa ilang adlawng natawhan, ug 21 porsiyento nag-post sa ngalan ug mga letrato sa ilang mga anak.”
Czech[cs]
Patnáct procent dotazovaných na svůj profil umístilo informace typu, kde se právě nachází nebo kam budou cestovat, 34 procent uvedlo plné datum narození a 21 procent rodičů tam umístilo jména a fotografie svých dětí.“
Danish[da]
Femten procent havde skrevet hvor de boede eller om deres rejseplaner, 34 procent havde oplyst deres fulde fødselsdato, og 21 procent af dem der havde børn, havde uploadet billeder af børnene med deres navne.“
German[de]
15 Prozent hatten ihren momentanen Aufenthaltsort oder ihre Reisepläne gepostet; 34 Prozent ihr genaues Geburtsdatum; 21 Prozent der Eltern hatten Namen und Fotos ihrer minderjährigen Kinder auf eine Plattform gestellt“ (Consumer Reports).
Greek[el]
Το 15% είχαν δημοσιεύσει πού βρίσκονταν εκείνη τη στιγμή ή πού σκόπευαν να ταξιδέψουν, το 34% την πλήρη ημερομηνία γέννησής τους, ενώ το 21% όσων είχαν παιδιά στο σπίτι είχαν δημοσιεύσει τα ονόματα των παιδιών καθώς και φωτογραφίες τους».
English[en]
Fifteen percent had posted their current location or travel plans, 34 percent their full birth date, and 21 percent of those with children at home had posted those children’s names and photos.”
Spanish[es]
El 15% había publicado su ubicación actual o sus planes de viaje, el 34% su fecha de nacimiento completa y el 21% de aquellos que tenían niños en casa había puesto sus nombres y fotos”.
Fijian[fj]
E tinikalima na pasede era dau vakaraitaka na vanua era vakaitikotiko kina se na vanua era via gade kina, 34 na pasede era dau vakaraitaka sara ga na tikinisiga era sucu kina, qai 21 na pasede vei ira na vakaluveni era dau vakaraitaka na yaca i luvedra kei na kedra itaba.”
French[fr]
Parmi les sondés, 15 % avaient publié l’endroit où ils se trouvaient ou des projets de voyage, 34 % leur date de naissance complète et 21 % ayant des enfants à la maison, les noms et les photos de leurs enfants ”.
Gujarati[gu]
૩૪ ટકા લોકોએ પોતાની આખી જન્મ તારીખ મૂકી હતી. જેઓના ઘરે બાળકો છે, એવા ૨૧ ટકા લોકોએ બાળકોના નામ અને ફોટા સાઇટ પર મૂક્યા હતા.’
Hindi[hi]
जिन लोगों का सर्वे लिया गया, उनमें से “पंद्रह प्रतिशत लोगों ने अपने पेज पर यह जानकारी दी थी कि अभी वे कहाँ रहते हैं या वे कहाँ घूमने जाने की सोच रहे हैं; 34 प्रतिशत ने अपनी पूरी जन्म-तिथि दी थी और जिन लोगों के छोटे बच्चे हैं उनमें से 21 प्रतिशत लोगों ने अपने बच्चों के नाम और उनकी फोटो डाल रखी थीं।”
Hiligaynon[hil]
Kinse porsiento ang nag-post kon diin sila ukon ang ila mga plano sa pagbakasyon, 34 porsiento naman ang nag-post kon san-o sila natawo, kag 21 porsiento sa mga may kabataan ang nag-post sang ngalan kag piktyur sang ila bata.”
Croatian[hr]
Naprimjer, 15 posto korisnika napisalo je gdje se trenutno nalaze ili kamo misle otputovati, 34 posto njih navelo je svoj datum rođenja, a 21 posto onih koji imaju djecu otkrilo je na mreži imena svoje djece te objavilo njihove fotografije.”
Hungarian[hu]
Ezenkívül a kisgyermekes szülők 21%-a közzétette a gyermekei nevét és fotóit” (Consumer Reports).
Armenian[hy]
15 տոկոսը տեղադրել է ներկայիս հասցեն կամ ճանապարհորդելու հետ կապված ծրագրերը, 34 տոկոսը՝ ծննդյան թիվը, իսկ երեխաներ ունեցողների 21 տոկոսը՝ իրենց երեխաների անուններն ու նկարները» (Consumer Reports)։
Indonesian[id]
Lima belas persen orang telah memasukkan alamat terbaru atau rencana jalan-jalan mereka, 34 persen tanggal kelahiran mereka yang lengkap, dan 21 persen orang yang punya anak-anak memasukkan nama dan foto anak-anak mereka”.
Iloko[ilo]
Im-post ti 15% ti agdama nga ayanda wenno dagiti planoda a bakasion, 34% ti nangi-post iti kompleto a petsa ti pannakayanakda, ken 21% kadagidiay adda annakda iti balay ti nangi-post iti nagan ken retrato ti annakda.”
Icelandic[is]
Fimmtán prósent höfðu skrifað á síðuna sína hvar þeir væru staddir eða hvert þeir ætluðu, 34 prósent höfðu gefið upp kennitöluna sína og 21 prósent þeirra sem áttu börn höfðu gefið upp nöfn þeirra og sett inn myndir af þeim.“
Italian[it]
Il 15 per cento aveva postato informazioni sulla sua residenza o sui progetti per le vacanze, il 34 per cento la data di nascita e il 21 per cento di chi aveva bambini aveva postato i loro nomi e le loro foto”.
Japanese[ja]
利用者の「15%が自分の現在地情報や旅行プランを,34%が生年月日を,小さな子どものいる親の21%が子どもの名前や写真を投稿して」いました。
Georgian[ka]
აღმოჩნდა, რომ მომხმარებელთა 15 პროცენტს ქსელში განთავსებული აქვს თავისი ბინის მისამართი ან სამოგზაურო გეგმა; 34 პროცენტს უწერია დაბადების თარიღი; 21-მა პროცენტმა კი თავიანთი შვილების სახელები და ფოტოები განათავსა საიტზე“ (Consumer Reports).
Korean[ko]
“전체의 15퍼센트는 자신의 현재 거주지와 여행 계획을 올렸으며, 34퍼센트는 생년월일을, 자녀가 있는 사람의 21퍼센트는 자녀의 이름과 사진을 인터넷에 올렸”습니다.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, социалдык тармакты колдонгондордун 15 пайызы каякта жүргөнүн же кайсы жакка сапар тартканы жатканын жазышкан; 34 пайызы туулган күнүн толугу менен жазышкан, ал эми балдары менен үйдө отургандарынын 21 пайызы балдарынын аты-жөнүн жазып, сүрөттөрүн салышкан» («Consumer Reports»).
Macedonian[mk]
Меѓу анкетираните, 15% дале информации за тоа каде се или каде планираат да патуваат, 34% го кажале датумот на раѓање, а 21% од родителите ги навеле имињата на децата и ставиле нивни фотографии“.
Malayalam[ml]
34 ശതമാനം പേരാകട്ടെ, തങ്ങളുടെ കൃത്യമായ ജനനത്തീയതി കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. കുട്ടികളുള്ള 21 ശതമാനം പേർ കുട്ടികളുടെ പേരും ഫോട്ടോയും നെറ്റ്വർക്കിൽ ഇട്ടിരിക്കുന്നു.”
Burmese[my]
၃၄ ရာခိုင်နှုန်းက မိမိတို့ရဲ့ မွေးနေ့အပြည့်အစုံ တင်ထားကြပြီး အိမ်မှာသားသမီးရှိသူ ၂၁ ရာခိုင်နှုန်းက ကိုယ့်ကလေးတွေရဲ့ နာမည်နဲ့ ဓာတ်ပုံတွေကို တင်ထားကြတယ်။”—Consumer Reports
Norwegian[nb]
Femten prosent hadde postet opplysninger om hvor de befant seg, eller om hvilke reiseplaner de hadde, 34 prosent hadde postet fødselsdatoen sin, og 21 prosent av dem som hadde barn hjemme, hadde postet bilder av dem og oppgitt navnene deres».
Dutch[nl]
Zo had 15 procent hun huidige locatie of reisplannen erop gezet, had 34 procent hun geboortedatum vermeld, en had 21 procent van degenen met thuiswonende kinderen de naam en foto’s van die kinderen op hun pagina staan.”
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, anthu 15 pa 100 alionse amene amagwiritsa ntchito malo ochezera a pa Intaneti analemba dera limene amakhala kapena maulendo amene akufuna kupita, 34 pa 100 alionse analemba tsiku, mwezi ndi chaka chimene anabadwa, ndipo anthu 21 pa 100 alionse omwe ali ndi ana analemba mayina ndiponso zithunzi za ana awo.”—Consumer Reports.
Panjabi[pa]
15% ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੇਜ ’ਤੇ ਪੋਸਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ ਜਾਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਹਨ, 34% ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜਨਮ ਤਾਰੀਖ਼ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀ ਅਤੇ 21% ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਘਰ ਰਹਿੰਦੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਂ ਤੇ ਫੋਟੋਆਂ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀਆਂ।”
Polish[pl]
Piętnaście procent ankietowanych podawało informacje o swoim miejscu pobytu lub planowanych podróżach, 34 procent dokładną datę urodzenia, a 21 procent zamieszczało zdjęcia mieszkających z nimi dzieci i wyjawiało ich imiona” (Consumer Reports).
Portuguese[pt]
Das pessoas entrevistadas, 15% postavam o local onde estavam no momento ou seus planos de viagem; 34% haviam revelado sua data de nascimento; e 21% das que tinham filhos em casa haviam postado o nome e fotos deles”.
Romanian[ro]
Dintre aceştia, 15% şi-au făcut cunoscută adresa ori planurile de vacanţă, 34% şi-au dezvăluit data naşterii, iar 21% dintre cei care au copii acasă au postat poze cu cei mici şi chiar le-au făcut publice numele“.
Kinyarwanda[rw]
Abagera kuri 15 ku ijana bashyize kuri iyo miyoboro amakuru ajyanye n’aho batuye cyangwa ingendo bateganya gukora, 34 ku ijana bashyiraho amatariki bavukiyeho, naho 21 ku ijana by’abafite abana, bashyiraho amazina y’abana babo n’amafoto yabo.”—Consumer Reports.
Sinhala[si]
ඔවුන්ගෙන් සියයට 15ක් තම පදිංචි ස්ථානය හා ගමන් බිමන් ගැන තොරතුරු එහි දමා තිබෙනවා. සියයට 34ක් තම උපන් දිනත් සියයට 21ක් තම දරුවන්ගේ නම් සහ පින්තූරත් ඇතුල් කර තිබෙනවා.”
Slovak[sk]
Pätnásť percent z nich uviedlo, kde sa práve nachádzajú či kam sa chystajú odcestovať, 34 percent zverejnilo presný dátum narodenia a 31 percent tých, ktorí majú doma deti, uviedli ich mená a uverejnili ich fotografie.“
Slovenian[sl]
Petnajst odstotkov uporabnikov je na svojem profilu objavilo, kje trenutno so oziroma kam nameravajo odpotovati, 34 odstotkov jih je v celoti razkrilo svoje rojstne podatke, 21 odstotkov staršev pa imena otrok in njihove fotografije.«
Albanian[sq]
Pesëmbëdhjetë për qind kishin postuar ku ndodheshin në atë moment ose planet e udhëtimit, 34 për qind datën e plotë të lindjes dhe 21 për qind e atyre me fëmijë në shtëpi kishin postuar emrat dhe fotografitë e fëmijëve.»
Serbian[sr]
Petnaest posto korisnika postavlja poruke o tome gde se trenutno nalaze i kakvi su im planovi za putovanje, 34 posto kompletan datum rođenja, a 21 odsto onih koji imaju decu postavljaju njihove fotografije i imena.“
Southern Sotho[st]
Ba etsang karolo ea 15 lekholong ba ne ba ngotse hore na ba lula hokae kapa hore na ba rera ho etela sebakeng se itseng neng, ba etsang karolo ea 34 lekholong ba kentse matsatsi a bona a tsoalo ’me ba etsang karolo ea 21 lekholong ba nang le bana malapeng, ba kentse mabitso a bana bao le lifoto tsa bona.”
Swedish[sv]
Femton procent av de tillfrågade hade lagt ut information om var de befann sig eller vad de hade för resplaner, 34 procent hade uppgett sitt fullständiga födelsedatum och 21 procent av dem med hemmavarande barn hade lagt ut barnens namn och bilder på dem.”
Swahili[sw]
Asilimia 15 ya watu walikuwa wameonyesha mahali walipokuwa au mipango yao ya kusafiri, asilimia 34 walionyesha tarehe kamili ya kuzaliwa, na asilimia 21 ya watu waliokuwa na watoto nyumbani walipachika majina na picha za watoto hao.”
Congo Swahili[swc]
Asilimia 15 ya watu walikuwa wameonyesha mahali walipokuwa au mipango yao ya kusafiri, asilimia 34 walionyesha tarehe kamili ya kuzaliwa, na asilimia 21 ya watu waliokuwa na watoto nyumbani walipachika majina na picha za watoto hao.”
Tamil[ta]
15% தாங்கள் எங்கே இருப்பார்கள், எங்கெல்லாம் போவார்கள் என்ற தகவல்களைப் போட்டுவிடுகிறார்கள், 34% பிறந்த தேதியை சொல்லிவிடுகிறார்கள், 21% பிள்ளைகளின் விவரங்கள், போட்டோக்களை போட்டுவிடுகிறார்கள்.”—கன்ஸ்யூமர் ரிப்போர்ட்ஸ் நடத்திய ஆய்வு அறிக்கை.
Thai[th]
สิบ ห้า เปอร์เซ็นต์ โพสต์ ว่า ขณะ นั้น เขา อยู่ ที่ ไหน หรือ วาง แผน จะ เดิน ทาง ไป ที่ ไหน 34 เปอร์เซ็นต์ เปิด เผย วัน เดือน ปี เกิด อย่าง ครบ ถ้วน และ 21 เปอร์เซ็นต์ ของ คน ที่ มี ลูก อยู่ บ้าน ได้ โพสต์ ชื่อ และ รูป ถ่าย ของ ลูก.”
Tagalog[tl]
Ang 15 porsiyento ay nag-post ng kanilang kinaroroonan o mga planong bakasyon, 34 na porsiyento ang naglagay ng kumpletong petsa ng kapanganakan nila, at 21 porsiyento ng mga may kasamang bata sa bahay ang nag-post ng pangalan at picture ng mga batang iyon.”
Tswana[tn]
Diperesente di le 15 di ile tsa tlhalosa kwa ba nnang gone kgotsa dithulaganyo tsa bone tsa maeto, diperesente di le 34 di tsentse matlha a bone a a feletseng a botsalo mme diperesente di le 21 tsa batho ba ba nang le bana ba ile ba tsenya maina le ditshwantsho tsa bana ba bone mo Internet.”
Turkish[tr]
Kullanıcıların yüzde 15’i bulundukları yeri ya da seyahat planlarını, yüzde 34’ü doğum tarihlerini, çocukları kendileriyle birlikte yaşayanların yüzde 21’i de onların isimlerini ve fotoğraflarını paylaşıyor” (Consumer Reports).
Tsonga[ts]
Vanhu lava endlaka tiphesente ta 15 va hoxe vuxokoxoko bya laha sweswi va tshamaka kona kumbe bya laha va nga ta endzela kona, 34 wa tiphesente ta vona va hoxe masiku ya ku velekiwa naswona 21 wa tiphesente ta lava va nga ni vana va hoxe mavito ni swifaniso swa vana va vona.”
Vietnamese[vi]
Có 15% người sử dụng đăng nơi ở hoặc kế hoạch đi du lịch, 34% đăng đầy đủ ngày sinh và 21% người có trẻ con ở nhà đăng ảnh và tên của con mình”.
Xhosa[xh]
Abalishumi elinesihlanu ekhulwini bachaza indawo abakuyo okanye uhambo abalucebayo, abangama-34 ekhulwini bakhupha iinkcukacha ezipheleleyo ngemihla yabo yokuzalwa ngoxa abangama-21 ekhulwini kwabo banabantwana abahlala nabo bechaza amagama abo neefoto zabo.”
Zulu[zu]
Abangamaphesenti angu-15 babebhale izindawo abahlala kuzo noma ukuthi bahlela ukuvakashela kuphi, abangamaphesenti angu-34 babebhale usuku lwabo lokuzalwa ngokugcwele kanti abangamaphesenti angu-21 alabo abanezingane babebhale amagama ezingane zabo bafaka nezithombe zazo.”