Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is hoogs wetenskaplik, maar tog op ’n vlak wat enigiemand kan verstaan.”
Danish[da]
Videnskabeligt set er den velfunderet, men alligevel skrevet på et plan hvor de fleste kan følge med.“
German[de]
Obwohl es auf einem hohen wissenschaftlichen Niveau steht, ist es für jedermann verständlich.“
Greek[el]
Είναι πολύ προσγειωμένο επιστημονικά, ωστόσο σε ένα επίπεδο που να μπορεί ο καθένας να το κατανοήσει».
English[en]
It’s very sophisticated scientifically, yet on a level that anyone can appreciate.”
Spanish[es]
Es bastante complicado científicamente; sin embargo, está a un nivel que cualquier persona puede comprender”.
Finnish[fi]
Se menee tieteellisesti hyvin pitkälle, mutta pysyy kuitenkin tasolla, jonka kuka tahansa voi ymmärtää.”
French[fr]
Il est très complet du point de vue scientifique tout en étant d’un niveau accessible au grand nombre.”
Hiligaynon[hil]
Moderno gid ang pagkasientipiko sini, apang sa nibel nga mahangpan sang tanan.”
Italian[it]
È molto accurato dal punto di vista scientifico, ma nel contempo può essere capito da chiunque”.
Japanese[ja]
科学に造詣の深いことが示されていながら,だれもが理解できる水準に保たれています」。
Malagasy[mg]
Feno dia feno izy io eo amin’ny fiheverana ara-tsiansa sady amin’ny faritra mety ho azon’ny maro be.”
Norwegian[nb]
Vitenskapelig sett er den svært avansert, men samtidig er den skrevet slik at hvem som helst kan forstå den.»
Dutch[nl]
Het staat wetenschappelijk op een zeer hoog peil maar behandelt het materiaal toch op een voor iedereen begrijpelijk niveau.”
Portuguese[pt]
É cientificamente mui sofisticado, todavia, num nível que qualquer pessoa pode assimilar.”
Swedish[sv]
Den är mycket vetenskapligt sofistikerad, men ändå på en sådan nivå att vem som helst kan förstå den.”
Tagalog[tl]
Ito’y totoong sopistikado kung tungkol sa siyensiya, ngunit mauunawaan naman ng sinuman.”