Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(47) Проекти на етап строителство (утвърдителен отговор на въпрос Е.3.5.1.) и без разрешение за осъществяване/разрешително за строителство за поне един договор за строителство към момента на тяхното представяне на Европейската комисия не се приемат от Комисията
Czech[cs]
(47) Projekty ve fázi výstavby (kladná odpověď na otázku F.3.5.1) bez povolení/stavebního povolení pro nejméně jednu zakázku na stavební práce v době předložení Evropské komisi nejsou přípustné.
Danish[da]
(47) Projekter i konstruktionsfasen (ja til punkt F.3.5.1.) og uden bygge- og anlægstilladelse for mindst én bygge- og anlægskontrakt på tidspunktet for indgivelsen til Europa-Kommissionen — behandles ikke af Kommissionen.
German[de]
(47) Projekte in der Bauphase (Frage F.3.5.1 mit „ja“ beantwortet) und ohne Genehmigung/Baugenehmigung für mindestens einen Bauauftrag zum Zeitpunkt der Einreichung bei der Europäischen Kommission werden von der Kommission nicht zugelassen
Greek[el]
(47) Έργα που βρίσκονται σε φάση κατασκευής (καταφατική απάντηση στο ερώτημα ΣΤ.3.5.1.) και δεν διέθεταν άδεια έργου/άδεια κατασκευής για μία τουλάχιστον σύμβαση εργασιών κατά τη χρονική στιγμή της υποβολής τους στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν γίνονται δεκτά από την Επιτροπή.
English[en]
(47) Projects in construction phase (‘Yes’ answer to question F.3.5.1.) and without development consent/construction permit for at least one works contract at the time of their submission to the European Commission are not admissible by the Commission
Spanish[es]
(47) Los proyectos en fase de construcción (respuesta afirmativa a la pregunta F.3.5.1.) sin autorización de desarrollo/licencia de obras para al menos un contrato de obras en el momento de su presentación a la Comisión Europea no serán admisibles para esta última.
Estonian[et]
(47) Ehitusetapis projektid (vastus „Jah” punkti F.3.5.1 küsimusele), millele ei ole väljastatud Euroopa Komisjonile taotluse esitamise ajal vähemalt ühe ehitustöölepingu teostusluba/ehitusluba, ei ole komisjoni jaoks vastuvõetavad
Finnish[fi]
(47) Komissio ei hyväksy rakennusvaiheessa olevia hankkeita (vastaus kyllä kysymykseen F.3.5.1.), jos lupaa/rakennuslupaa ei ole myönnetty vähintään yhdelle urakkasopimukselle, kun hakemus toimitetaan Euroopan komissioon.
French[fr]
(47) Les projets en phase de construction (réponse affirmative à la question F.3.5.1.) et sans autorisation/permis de bâtir pour au moins un marché de travaux au moment de la présentation de la demande à la Commission européenne ne sont pas recevables.
Croatian[hr]
(47) Komisija ne može prihvatiti projekte koji su u fazi izgradnje (odgovor „Da” na pitanje F.3.5.1.) i bez suglasnosti za izvođenje radova/građevinske dozvole za najmanje jedan ugovor o radovima u trenutku njihova podnošenja Europskoj komisiji
Hungarian[hu]
(47) Az Európai Bizottság nem fogadhatja be azokat a kivitelezési szakaszban lévő projekteket (az F.3.5.1. kérdésre adott igenlő válasz), ahol a projekt a projektnek a Bizottsághoz történő benyújtásakor nem rendelkezik legalább egy kivitelezői szerződésre vonatkozó engedéllyel/építési engedéllyel
Italian[it]
(47) La Commissione europea non ammette progetti in fase di costruzione (risposta «sì» alla domanda F.3.5.1.) se, al momento della loro presentazione alla Commissione, non è stata rilasciata l'autorizzazione/il permesso di costruzione per almeno un contratto d'opera.
Lithuanian[lt]
(47) Komisija negali priimti projektų, kurių įgyvendinimas jau pasiekė statybos etapą (Atsakymas „Taip“ į F.3.5.1 klausimą) ir kurie vykdomi be sutikimo dėl planuojamos veiklos ir (arba) statybos leidimo pagal bent vieną darbų sutartį jų pateikimo Europos Komisijai metu.
Latvian[lv]
(47) Komisija nepieņem projektus būvniecības posmā (atbilde “jā” uz F.3.5.1. jautājumu) un bez attīstības piekrišanas/būvniecības atļaujas attiecībā uz vismaz vienu būvdarbu līgumu to iesniegšanas laikā Eiropas Komisijai
Maltese[mt]
(47) Proġetti f'fażi ta' kostruzzjoni ('Iva' bi tweġiba għall-mistoqsija F.3.5.1.) u mingħajr kunsens għall-iżvilupp/permess tal-kostruzzjoni għal mill-inqas kuntratt wieħed ta' xogħlijiet fi żmien is-sottomissjoni tagħhom lill-Kummissjoni Ewropea mhumiex ammissibbli mill-Kummissjoni
Dutch[nl]
(47) Projecten in de bouwfase („Ja”-antwoord op vraag F.3.5.1) en zonder (bouw)vergunning voor ten minste één opdracht voor werken op het tijdstip van indiening bij de Europese Commissie worden door de Commissie niet goedgekeurd.
Polish[pl]
(47) Komisja Europejska nie dopuszcza projektów znajdujących się na etapie budowy (odpowiedź „Tak” na pytanie F.3.5.1.), w przypadku których nie posiadano zezwolenia na inwestycje/pozwolenia na budowę w odniesieniu do co najmniej jednego zamówienia na roboty budowlane w momencie przedstawienia ich Komisji Europejskiej
Portuguese[pt]
(47) Os projetos em fase de construção (resposta afirmativa à pergunta F.3.5.1.) que não tenham autorização de desenvolvimento/licença de construção, pelo menos, para um contrato de obras, no momento da sua apresentação à Comissão Europeia, serão considerados não admissíveis pela Comissão
Romanian[ro]
(47) Proiectele aflate în faza de construcție (răspuns „da” la întrebarea F.3.5.1.) și fără aprobare de dezvoltare/autorizație de construcție pentru cel puțin un contract de lucrări la momentul prezentării cererii Comisiei Europene nu pot fi acceptate de către Comisie
Slovak[sk]
(47) Nie sú prípustné projekty, ktoré sú vo fáze výstavby (odpoveď „áno“ na otázku F. 3.5.1) a ktoré v čase svojho predloženia Európskej komisii nemajú povolenie prípravy/stavebného povolenia aspoň pre jednu zákazku na uskutočnenie stavebných prác.
Slovenian[sl]
(47) Komisija ne odobri projektov v gradbeni fazi (odgovor „da“ na vprašanje F.3.5.1) in brez soglasja za izvedbo/gradbenega dovoljenja za vsaj eno javno naročilo del v času, ko so predloženi Evropski komisiji
Swedish[sv]
(47) Projekt i anläggningsfasen (jakande svar på fråga F.3.5) utan tillstånd/bygglov för åtminstone ett bygg- och anläggningskontrakt vid den tidpunkt då de lämnades in till Europeiska kommissionen kommer inte att godkännas.