Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها لكن بما أننا بتنا محتجزين أسفلها معًا فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان
Bulgarian[bg]
Не знаем откъде се появи и защо, но след като всички заедно сме в капана на купола, тайните ни не са в безопасност.
Czech[cs]
Nevíme odkud se vzala a proč je zrovna tady, ale teď když jsme všichni uvězněni pod kupolí, ničí tajemství není v bezpečí.
Danish[da]
Vi ved ikke, hvor den kommer fra, hvad den skal men nu, vi alle er fanget under den er ingen hemmeligheder sikre.
German[de]
Wir wissen nicht, woher sie kommt oder warum sie hier ist, aber jetzt, wo wir alle zusammen unter der Kuppel gefangen sind, ist keines unserer Geheimnisse sicher.
Greek[el]
Δε ξέρουμε από πού προήλθε ή γιατί είναι εδώ, αλλά τώρα που είμαστε παγιδευμένοι κάτω από τον θόλο μαζί, κανένα απ'τα μυστικά μας δεν είναι ασφαλές!
English[en]
We don't know where it came from or why it's here, but now that we're all trapped under the dome together, none of our secrets are safe.
Spanish[es]
No sabemos de dónde vino ni por qué está aquí pero ahora que estamos todos juntos atrapados bajo la cúpula ninguno de nuestros secretos está a salvo.
Estonian[et]
Me ei tea, kust see tuli või miks see siin on, aga nüüd, kui oleme koos selle kupli all lõksus, ei pruugi ükski meie saladus enam saladuseks jääda.
French[fr]
On ne sait pas d'où il vient ni pourquoi il est là, mais comme on est tous piégés sous le dôme, aucun de nos secrets n'est en sécurité.
Hebrew[he]
אנחנו לא יודעים מהיכן היא הגיעה או מדוע היא כאן, אבל עכשיו שכולנו לכודים תחת הכיפה יחד, אף לא אחד מהסודות שלנו בטוחים.
Croatian[hr]
Ne znamo odakle je niti zašto je ovdje, ali sad kad smo svi zajedno zatočeni pod njom, niti jedna naša tajna nije sigurna.
Hungarian[hu]
Nem tudjuk, honnan jött, vagy milyen célból, de most, hogy mindenki a búra alatt ragadt, senki sem titkolózhat sokáig.
Indonesian[id]
Kami tak tahu dari mana asal atau alasan kubah itu di sini, tapi kini kami semua terperangkap di bawah kubah bersama-sama, rahasia kami terancam.
Italian[it]
Non sappiamo da dove arrivi o perche'sia qui, ma ora che siamo tutti intrappolati sotto la cupola, i nostri segreti non sono al sicuro.
Norwegian[nb]
Vi vet ikke hvorfra eller hvorfor den er her men nå da vi alle er fanget under den, er hemmelighetene våre ikke sikre.
Dutch[nl]
We weten niet waar het vandaan komt of waarom het hier is, maar nu we allemaal onder de koepel vast zitten, is geen van onze geheimen veilig.
Polish[pl]
Nie wiem skąd jest ani po co, uwięzieni wszyscy razem pod kopułą, nasze sekrety nie są bezpieczne.
Portuguese[pt]
Não sabemos de onde veio ou porque está aqui, mas agora que estamos todos presos, sob a cúpula, juntos, nenhum dos nossos segredos está a salvo.
Romanian[ro]
Nu stim unde a venit de la sau de ce e aici, dar acum ca suntem cu totii prinsi sub cupola impreuna, nici unul dintre secretele noastre sunt in siguranta.
Russian[ru]
Мы не знаем откуда он взялся или зачем он здесь, но пока мы все в ловушке под куполом, все наши тайны могут раскрыться.
Slovak[sk]
Nevieme odkiaľ sa vzala a prečo práve tu, jediné čo vieme je, že sme tu všetci uväznení spolu a žiadne z našich tajomstiev nie je v bezpečí..
Slovenian[sl]
Ne vemo, od kod je prišla in zakaj je tukaj, toda zdaj, ko smo ujeti pod njo, nobena naša skrivnost ni več varna.
Serbian[sr]
Ne znamo odakle je niti zašto je ovdje, ali sad kad smo svi zajedno zatočeni pod njom, niti jedna naša tajna nije sigurna.
Swedish[sv]
Vi vet inte var det kom ifrån eller varför det är här, men nu är vi alla fångade under kupolen tillsammans, ingen av våra hemligheter är säkra.
Turkish[tr]
Nereden ya da neden geldiğini bilmiyoruz. Ama artık hepimiz Kubbe'nin altında mahsur olduğumuza göre hiçbir sırrımız güvende değil.