Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Никоя неизолирана част под напрежение не трябва да се намира в защрихованата област (25 kV).
Czech[cs]
Žádné neizolované části, které jsou pod proudem, by neměly být umístěny ve stínované oblasti (25 kV).
Danish[da]
Der kan ikke placeres uisolerede strømførende i det rastererede område (25 kV).
German[de]
Nicht isolierte spannungsführende Teile dürfen nicht im schraffierten Bereich sitzen (25 kV).
Greek[el]
Κανένα υπό τάση στοιχείο χωρίς μόνωση δεν μπορεί να τοποθετηθεί στη γραμμοσκιασμένη περιοχή (25 kV).
Estonian[et]
Isoleerimata pingestatud osi ei tohi asetada varjestatud alale (25 kV).
Finnish[fi]
Eristämätöntä jännitteistä virtapiirin osaa ei saa sijoittaa vinoviivoitetulle alueelle (25 kV).
French[fr]
Aucune partie non isolée ne doit être placée dans la zone hachurée (25 kV).
Hungarian[hu]
Nem szigetelt, feszültség alatt lévő részek nem helyezhetők el a vonalkázott területen (25 kV).
Italian[it]
Nessuna parte sotto tensione non isolata può essere collocata nell'area ombreggiata (25 kV).
Lithuanian[lt]
Jokia neizoliuota įtampingoji dalis neturi būti užbrūkšniuotoje zonoje (25 kV).
Latvian[lv]
Nevienu neizolētu daļu, kas atrodas zem sprieguma, nedrīkst novietot iesvītrotajā zonā (25 kV).
Dutch[nl]
In het gearceerde gedeelte mogen zich geen niet-geïsoleerde, spanningvoerende delen bevinden (25 kV).
Polish[pl]
Wszelkie nieizolowane części pod napięciem należy umieścić w zacienionym obszarze (25 kV).
Portuguese[pt]
As partes sob tensão eléctrica, não isoladas, não devem ser colocadas na zona sombreada (25 kV).
Romanian[ro]
Nicio parte neizolată alimentată cu curent electric nu va fi amplasată în zona hașurată (25 kV).
Slovak[sk]
Žiadna neizolovaná časť nesmie byť umiestnená vo vyšrafovanej oblasti (25 kV).
Slovenian[sl]
Noben neizoliran del, ki je pod napetostjo, ne sme biti postavljen v senčenem območju (25 kV).
Swedish[sv]
Ingen oisolerad strömförande del får placeras inom det streckade området (25 kV).