Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا مالّذي تتحدّث عنهُ بحقّ الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
За какво говориш тогава?
Bosnian[bs]
Pa koji kurac pričaš?
Czech[cs]
Tak o čem to sakra mluvíš?
Danish[da]
Så hvad taler du om?
German[de]
Wovon zur Hölle redest du also?
Greek[el]
τότε γιατί στο διάολο μιλάς?
English[en]
So what the fuck are you talking about?
Spanish[es]
¿Entonces qué coño estás diciendo?
Finnish[fi]
Mistä siis oikein puhut?
French[fr]
Alors qu'est-ce que tu racontes?
Hebrew[he]
אז על מה אתה מדבר, לעזאזל?
Croatian[hr]
Pa koji kurac pričaš?
Hungarian[hu]
Akkor mi a szarról beszélsz?
Indonesian[id]
Jadi apa yang kau bicarakan?
Italian[it]
E allora che cazzo dici?
Macedonian[mk]
Тогаш што зборуваш?
Dutch[nl]
Dus waar heb je het over?
Polish[pl]
Więc co ty pierdolisz?
Portuguese[pt]
Então, que caralho estás a dizer?
Romanian[ro]
Atunci ce dracului tot spui?
Russian[ru]
Тогда что за хуйню ты несешь:?
Slovenian[sl]
Torej, kaj hudiča ti govoriš?
Serbian[sr]
O čemu onda sereš?
Swedish[sv]
Vad snackar du om, då?
Thai[th]
แล้วคุณพูดเรื่องห่าอะไรของคุณ
Turkish[tr]
Neden bahsediyorsun o zaman amına koyayım?
Vietnamese[vi]
Thế thì anh đang nói gì chứ?
Chinese[zh]
那 麽 你 他媽 的 在 說 什 麽 ?