Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قاتلت قواته في الحروب الصليبية تحت إمره ريتشارد قلب الأسد
Bulgarian[bg]
При похода си бих се срещу него с Ричард Лъвското сърце.
Bosnian[bs]
borih se protiv njegovih sila u Pohodu sa Richardom Lavljeg Srca.
Czech[cs]
Bojoval jsem s jeho vojsky pod křížem a Richardem Lví srdce.
Greek[el]
Tοv αvτιμετώπισα στις Σταυροφορίες υπό τοv Pιχάρδο τοv Λεοvτόκαρδο.
English[en]
I fought his forces in the Crusades under Richard the Lionheart.
Spanish[es]
Yo luché contra sus fuerzas en las Cruzadas en virtud de Ricardo Corazón de León.
Finnish[fi]
Taistelin Ristiretkellä häntä vastaan Rikhard Leijonamielen komennossa.
French[fr]
J'ai l'est combattu dans les croisades avec les troupe de Richard Cœur de Lion.
Hebrew[he]
לחמתי נגד צבאו במסעות הצלב תחת פיקודו של ריצ'רד לב-ארי.
Croatian[hr]
borih se protiv njegovih sila u pohodu sa RicŤardom Lavljeg Srca.
Hungarian[hu]
Oroszlánszívű Richárd alatt küzdöttem csapatai ellen a keresztes háborúban.
Dutch[nl]
Ik vocht tegen zijn legers in de kruistocht, onder leiding van Richard Leeuwenhart.
Polish[pl]
Zwalczyłem jego siły podczas krucjaty Ryszarda Lwie Serce.
Portuguese[pt]
Lutei as forças dele nas Cruzadas sob Ricardo Coração de Leão.
Romanian[ro]
M-am izbit de forţa lui în cruciada condusă de Richard Inimă de Leu.
Serbian[sr]
borih se protiv njegovih sila u pohodu sa Ričardom Lavljeg Srca.
Swedish[sv]
Jag stred mot honom under korståget där Richard Lejonhjärta var i spetsen.
Turkish[tr]
Haçlı seferlerinde, Aslan Yürekli Richard'ın komutasında onun ordularıyla savaşmıştım.