Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това положителното въздействие върху консумацията би отговорило на целите на ОСП, включително подпомагането на доходите в селското стопанство, стабилизирането на пазарите и наличието на предлагане както понастоящем, така и в бъдеще.
Czech[cs]
Pozitivní dopad na konzumaci dotčených produktů by navíc umožnil splnit cíle SZP, včetně vyšších výdělků v zemědělství, stabilizace trhů a dostupnosti současných i budoucích dodávek.
Danish[da]
Endvidere vil den positive betydning for forbruget opfylde målene for den fælles landbrugspolitik, herunder at fremme indtjeningen i landbruget, stabilisere markederne og sikre både de nuværende og fremtidige forsyninger.
German[de]
Zudem könnten durch die positiven Auswirkungen auf den Verbrauch auch Ziele der GAP erreicht werden, unter anderem die Förderung von Verdienstmöglichkeiten in der Landwirtschaft, die Stabilisierung der Märkte und die Verfügbarkeit heutiger und zukünftiger Versorgungsmöglichkeiten.
Greek[el]
Επιπλέον, αναμένεται ότι οι θετικές επιπτώσεις στην κατανάλωση θα συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων της ΚΓΠ, δηλαδή της αύξησης των εισοδημάτων των γεωργών, της σταθεροποίησης των αγορών και της διαθεσιμότητας τόσο των τρεχουσών όσο και των μελλοντικών προμηθειών.
English[en]
Furthermore, the positive impact on consumption would meet CAP objectives including the promotion of earnings in agriculture, the stabilisation of markets and the availability of current and future supplies.
Spanish[es]
Por otra parte, las consecuencias positivas en el consumo ayudarían a conseguir los objetivos de la PAC, en particular la mejora de los ingresos agrícolas, la estabilización de los mercados y la seguridad de los abastecimientos actuales y futuros.
Estonian[et]
Soodne mõju tarbimisele täidaks ka ühise põllumajanduspoliitika eesmärke, sealhulgas suurendaks põllumajandussektori sissetulekut, stabiliseeriks turgusid ning tagaks varude olemasolu praegu ja tulevikus.
Finnish[fi]
Myönteiset vaikutukset kulutukseen vastaavat myös yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita, kuten maataloudesta saatavien ansioiden paraneminen, markkinoiden vakauttaminen sekä elintarvikkeiden nykyisen ja tulevan saatavuuden varmistaminen.
French[fr]
En outre, l’incidence positive sur la consommation contribuerait à atteindre les objectifs de la PAC, y compris le relèvement des revenus agricoles, la stabilisation des marchés et la sécurité des approvisionnements, tant à l’heure actuelle qu’à l’avenir.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a fogyasztásra gyakorolt pozitív hatás megfelelne a KAP célkitűzéseinek, ideértve a mezőgazdasági bevételek növekedésének előmozdítását, a piacok stabilizációját és a jelenlegi és jövőbeli élelmiszer-ellátás biztosítását is.
Italian[it]
L’impatto positivo sui consumi realizzerebbe altresì gli obiettivi della PAC, tra cui il potenziamento dei redditi agricoli, la stabilizzazione dei mercati e la sicurezza degli approvvigionamenti attuali e futuri.
Lithuanian[lt]
Taip pat siekiama ir švietėjiškų tikslų: kaip įrankį naudojant privalomas pagalbines priemones, sukurti sąsajas su žemės ūkiu, mityba, sveikata, aplinka ir fiziniu aktyvumu ir dirbant kartu padidinti bendrą programos poveikį.
Latvian[lv]
Turklāt pozitīvā ietekme uz patēriņu atbilstu KLP mērķiem, tostarp mērķim veicināt lauksaimniecībā nodarbināto personu ienākumus, stabilizēt tirgu un nodrošināt pašreiz un turpmāk piedāvāto produktu pieejamību.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-impatt pożittiv fuq il-konsum għandu jissodisfa l-objettivi tal-PAK, inklużi l-promozzjoni tal-qligħ fl-agrikoltura, l-istabbilizzazzjoni tas-swieq u d-disponibbiltà tal-provvisti attwali kif ukoll dawk futuri.
Dutch[nl]
Bovendien zou het positieve effect op de consumptie stroken met de doelstellingen van het GLB, zoals het stimuleren van de inkomsten van de landbouw, het stabiliseren van de markten en het veiligstellen van zowel de huidige als de toekomstige voorziening.
Polish[pl]
Ponadto pozytywny wpływ na spożycie spełniałby cele WPR, w tym w zakresie zwiększania przychodów w rolnictwie, stabilizacji rynków oraz dostępności dostaw obecnie i w przyszłości.
Portuguese[pt]
Além disso, o impacto positivo no consumo contribuiria para os objetivos da PAC, incluindo a promoção de receitas agrícolas, a estabilização de mercados e a disponibilidade tanto dos atuais fornecimentos como dos futuros.
Romanian[ro]
În plus, impactul pozitiv asupra consumului ar contribui la îndeplinirea obiectivelor PAC, inclusiv la stimularea veniturilor agricole, la stabilizarea piețelor și la securitatea aprovizionării în prezent și în viitor.
Slovak[sk]
Okrem toho by sa týmto pozitívnym vplyvom na konzumáciu daných potravín splnili ciele SPP vrátane podpory príjmov v poľnohospodárstve, stabilizácie trhov a dostupnosti súčasných aj budúcich zásob.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi pozitiven vpliv na uživanje sadja in zelenjave prispeval k doseganju ciljev SKP, vključno s spodbujanjem zaslužkov v kmetijstvu, stabilizacijo trgov ter razpoložljivostjo sedanjih in prihodnjih zalog.
Swedish[sv]
Vidare skulle de positiva effekterna på konsumtionen vara förenliga med den gemensamma jordbrukspolitikens mål, nämligen att öka jordbruksinkomsterna, främja marknadsstabiliteten och öka dagens och framtidens försörjning med jordbruksprodukter.