Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Tyskland endte krigene mellem de katolske og de lutheranske fyrster i 1555 med den augsburgske religionsfred.
German[de]
In Deutschland endeten die Kämpfe zwischen den katholischen und den lutherischen Fürsten 1555 mit dem Augsburger Religionsfrieden.
Greek[el]
Στη Γερμανία οι πόλεμοι μεταξύ των Καθολικών και των Λουθηρανών Ηγεμόνων έληξαν το 1555 με την Ειρήνη του Άουγκσμπουργκ.
English[en]
In Germany the wars between the Catholic and the Lutheran princes ended in 1555 with the Peace of Augsburg.
Spanish[es]
En Alemania, las guerras entre los príncipes católicos y luteranos terminaron en 1555 con la Paz de Augsburgo.
Finnish[fi]
Saksassa katolisten ja luterilaisten ruhtinaitten väliset sodat päättyivät vuonna 1555 Augsburgin uskonrauhaan.
French[fr]
En Allemagne, les guerres entre les princes catholiques et luthériens se terminèrent en 1555 par la paix d’Augsbourg.
Croatian[hr]
Borbe između katoličkih i protestantskih knezova u Njemačkoj završile su godine 1555. sklapanjem religioznog mira u Augsburgu, koji im dozvoljava da svoje vjerovanje nametnu svojim podanicima.
Italian[it]
In Germania le guerre fra i principi cattolici e luterani finirono nel 1555 con la pace di Augusta.
Japanese[ja]
ドイツではカトリック諸侯とルーテル派の諸侯との間の戦争が1555年のアウグスブルク宗教和議をもって終わりました。
Korean[ko]
독일에서는 ‘가톨릭’과 ‘루터’ 교회 군주들 간의 전쟁이 1555년에 ‘아우그스부르그’ 평화 조약으로 끝이 났다.
Norwegian[nb]
I Tyskland endte krigene mellom de katolske og de lutherske fyrstene med religionsfreden i Augsburg i 1555.
Dutch[nl]
In Duitsland eindigden de oorlogen tussen de katholieke en de lutherse vorsten in 1555 met de vrede van Augsburg.
Polish[pl]
W Niemczech wojny między książętami katolickimi i luterańskimi zakończyły się w roku 1555 zawarciem augsburskiego pokoju religijnego.
Portuguese[pt]
Na Alemanha, as guerras entre os príncipes católicos e os príncipes luteranos findaram em 1555, com a Paz de Augsburgo.
Russian[ru]
В Германии войны между католическими и лютеранскими князьями кончились в 1555 г.
Slovenian[sl]
V Nemčiji se je vojna med katoliškimi in luteranskimi vladarji končala leta 1555 in to z odredbo ‚Mir Augsburga‘.
Swedish[sv]
I Tyskland upphörde krigen mellan de katolska och de lutherska furstarna i och med religionsfreden i Augsburg år 1555.
Ukrainian[uk]
У Німеччині війни між католицькими а лютеранськими князями закінчились у 1555 р., Миром Агсбургу.
Chinese[zh]
在德国,天主教诸侯和路德派诸侯之间的战争在1555年以奥格斯堡和平条约结束。