Besonderhede van voorbeeld: 7853817329305418892

English

6.98 Based on our understanding of the Appellate Body's Report, the fact that Canada considers itself entitled to provide through its Export Development Corporation export credits on terms that are more favourable than those allowed by the Arrangement is not in itself a reason to conclude that Brazilian payments resulting in net interest rates comparable to those offered by Canada were not used to secure a material advantage in the field of export credit terms.

Spanish

6.98 Sobre la base de nuestra interpretación del informe del Órgano de Apelación, el hecho de que el Canadá se considere a sí mismo facultado a otorgar, a través de la Corporación de Fomento de las Exportaciones, créditos a la exportación en condiciones que son más favorables que las permitidas por el Acuerdo de la OCDE no constituye en sí mismo una razón para llegar a la conclusión de que los pagos brasileños que den lugar a tipos de interés netos comparables a aquéllos ofrecidos por el Canadá no se utilicen para lograr una ventaja importante en las condiciones de los créditos a la exportación.