Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не отказва кардиналство.
Czech[cs]
Nikdo neodmítá místo v konzistoři.
Danish[da]
Ingen afslår en plads som kardinal.
German[de]
Niemand lehnt das Amt eines Kardinals ab.
Greek[el]
Κανείς δεν απορρίπτει θέση καρδιναλίου.
English[en]
No one turns down a seat in the Cardinalate.
Spanish[es]
Nadie rechaza un lugar en el Colegio de Cardenales.
Persian[fa]
هيچکس يه صندلي در مجلس سنا رو پس نميزنه
Finnish[fi]
Kukaan ei kieltäydy kardinaalin paikasta.
French[fr]
Personne ne refuse un siège dans le cardinalat.
Hebrew[he]
אף אחד לא מפנה ראש למושב במועצת החשמנים.
Croatian[hr]
Nitko ne odbija mjesto u Kardinalskom zboru.
Hungarian[hu]
Senki sem utasít vissza egy bíborosi helyet.
Italian[it]
Nessuno rifiuta un seggio nel Consiglio Cardinalizio.
Norwegian[nb]
Ingen avslår en plass i kardinalatet.
Dutch[nl]
Niemand weigert een plaats in het college van kardinalen.
Polish[pl]
Nikt nie odmawia zaproszenia do konsystorza.
Portuguese[pt]
Ninguém recusa um lugar no Cardinalato.
Romanian[ro]
Nimeni nu refuză rolul de cardinal.
Russian[ru]
Никто не отказывается от места в кардинальском совете.
Slovenian[sl]
Nihče ne zavrne mesta v konzistoriju.
Serbian[sr]
Nitko ne odbija mjesto u Kardinalskom zboru.
Turkish[tr]
Kimse kardinallik rütbesini geri çeviremez.