Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنكِ لم تخبزين شيئاً
Bulgarian[bg]
Но ти не си опекла никакви вкусотии!
Greek[el]
Δεν έφτιαξες τίποτα εσύ.
English[en]
But you didn't bake any goodness.
Spanish[es]
Pero no horneaste ninguna grandeza.
Finnish[fi]
Mutta sinä et leiponut heille mitään.
French[fr]
Mais tu n'as rien fait de " Maison ".
Hebrew[he]
אבל לא הכנת שום מאפה.
Croatian[hr]
Ali nisi se baš potrudila?
Hungarian[hu]
Nem sütöttél semmi finomságot.
Norwegian[nb]
Men du har ikke bakt noe snop.
Polish[pl]
Ale ty nie upiekłaś żadnych pyszności.
Portuguese[pt]
Mas tu não fizeste nada caseiro.
Romanian[ro]
Dar nu ai gatit nicio bunatate.
Russian[ru]
Ты же ничего не пекла.
Slovenian[sl]
Toda nobene dobrote nisi spekla.
Serbian[sr]
Ali nisi se baš potrudila?
Swedish[sv]
Men du bakade inte något himmelskt.
Thai[th]
แต่คุณก็ไม่ได้ทําขนมเองนี่
Turkish[tr]
Ama sen harika kurabiyeler pişirmedin ki.