Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An “tataramon sa likod mo” tingog ni Jehova na nagtataram paagi sa saiyang Tataramon asin organisasyon.
Cebuano[ceb]
Kanang “pulong sa imong likod” mao ang tingog ni Jehova nga nagasulti pinaagi sa iyang Pulong ug kapunongan.
Czech[cs]
“ „Slovo za tebou“ je Jehovův hlas, jenž mluví prostřednictvím Písem a organizace.
Danish[da]
Dette ’ord bag os’ er Jehovas stemme, som taler til os gennem sit ord og sin organisation.
German[de]
“ Das „Wort hinter dir“ ist die Stimme Jehovas, die aus seinem Wort und durch seine Organisation spricht.
English[en]
That “word behind you” is the voice of Jehovah speaking through his Word and organization.
Spanish[es]
Esa “palabra detrás de ti” es la voz de Jehová que se escucha mediante su Palabra y organización.
Finnish[fi]
Tuo ’takaa kuuluva sana’ on Jehovan ääni, kun hän puhuu Sanansa ja järjestönsä kautta.
French[fr]
Cette “parole derrière toi” est la voix de Jéhovah, qui parle au moyen de sa Parole et de son organisation.
Croatian[hr]
Ta “riječ iza tebe” je Jehovin glas koji govori kroz svoju Riječ i organizaciju.
Italian[it]
Quella ‘parola dietro a te’ è la voce di Geova che parla mediante la sua Parola e la sua organizzazione.
Korean[ko]
‘네 뒤에서 들리는 말 소리’는 여호와께서 말씀과 조직을 통하여 이야기하시는 음성이다.
Malayalam[ml]
“നിങ്ങളുടെ പിമ്പിൽനിന്നുളള ആ വാക്ക്” യഹോവ തന്റെ വചനത്തിലൂടെയും സ്ഥാപനത്തിലൂടെയും സംസാരിക്കുന്ന ശബ്ദമാണ്.
Norwegian[nb]
Dette «ord som lyder bak deg», er Jehovas røst, som lyder gjennom hans Ord og hans organisasjon.
Dutch[nl]
Dat „woord achter u” is de stem van Jehovah die spreekt door middel van zijn Woord en organisatie.
Polish[pl]
Tym „słowem rozlegającym się za tobą” jest głos Jehowy, który przemawia za pośrednictwem swego Słowa i swojej organizacji.
Portuguese[pt]
Essa ‘palavra atrás de ti’ é a voz de Jeová falando por meio de Sua Palavra e organização.
Slovenian[sl]
Ta ‚klic za nami‘ je glas Jehove, ki govori preko svoje Besede in organizacije.
Serbian[sr]
Ta „reč iza tebe„ je Jehovin glas koji govori kroz svoju Reč i organizaciju.
Sranan Tongo[srn]
Na „wortu dati a baka yu” na a sten fu Yehovah di e taki nanga na yepi fu en wortu nanga en organisatie.
Swedish[sv]
Den som säger detta ”ord bakom dig” är Jehova, och han talar genom sitt ord och sin organisation.
Tagalog[tl]
Ang “salita sa likuran mo” ay ang tinig ni Jehova na nagsasalita sa pamamagitan ng kaniyang Salita at organisasyon.
Turkish[tr]
‘Arkadan işitilen ses’ Sözü ve teşkilatı vasıtasıyla konuşan Yehova’nın sesidir.