Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ένα πράγμα που θα με αποτελειώσει αυτήν την στιγμή, είναι να ξανακούσω το όνομα του Τζόνα.
English[en]
The one thing that will push me over the edge right now is if you mention Jonah's name.
Spanish[es]
Una cosa que me va a poner de los nervios ahora mismo es que menciones el nombre de Jonah.
Finnish[fi]
Sekoan täysin, jos mainitsette Jonahin nimen.
French[fr]
La goutte d'eau qui fera déborder le vase, c'est d'entendre parler de Jonah.
Hebrew[he]
אם יש משהו שיגרום לי להתמוטטות זה אם תזכיר את שמו של ג'ונה.
Hungarian[hu]
Az egyetlen, amivel most az őrületbe kergethettek, az az, ha megemlítitek Jonah nevét.
Italian[it]
Se volete farmi sbroccare davvero dovete solo dire il nome di Jonah, guarda.
Polish[pl]
Odpierdoli mi, jeżeli wspomnisz o Jonah.
Portuguese[pt]
Uma coisa que me deixou maluco agora aqui você falando o nome do Jonah.
Romanian[ro]
Chestia care m-ar face să-mi pierd acum minţile ar fi pomenirea de Jonah.
Russian[ru]
Единственная вещь, из-за которой я могу окончательно сорваться, это если ты упомянешь имя Джоны.