Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Heraf vil den nuværende forordning og den etårige forlængelse, som der opfordres til i denne betænkning, fortsat hjælpe 2,9 millioner afghanske flygtninge, hvoraf omkring 40% befinder sig i Pakistan og Iran, mens de resterende 60% befinder sig i selve Afghanistan.
German[de]
Dazu zählen die 2,9 Millionen afghanischen Flüchtlinge, von denen etwa 40 % in Pakistan und im Iran und die verbleibenden 60 % als Vertriebene in Afghanistan selbst leben und für die auf der Grundlage der derzeitigen Verordnung und der in unserem Bericht heute geforderten Verlängerung weiterhin Hilfe bereitgestellt wird.
Greek[el]
Από αυτούς, ο ισχύοντας κανονισμός μαζί με την παράταση κατά ένα έτος που ζητά σήμερα η έκθεσή μας, θα συνεχίσει να παρέχει βοήθεια σε 2.9 Αφγανούς πρόσφυγες από τους οποίους περίπου το 40% βρίσκονται στο Πακιστάν και το Ιράν και το υπόλοιπο 60% στο ίδιο το Αφγανιστάν.
English[en]
Of these, the current regulation and the one year extension that our report today is calling for, will continue to help 2.9 million Afghani refugees of whom about 40% are in Pakistan and Iran and the 60% balance in Afghanistan itself.
Spanish[es]
De estos, el presente reglamento y la prórroga de un año que hoy pide nuestro informe, seguirán ayudando a 2,9 millones de refugiados afganos, de los cuales el 40% aproximadamente se encuentra en Pakistán e Irán y el 60% restante en el propio Afganistán.
Finnish[fi]
Nykyisen asetuksen avulla ja sillä, että asetusta pidennetään vuodella, mitä tämänpäiväisessä mietinnössä vaaditaan, voidaan jatkaa niiden 2,9 miljoonan afgaanipakolaisen avustamista, joista noin 40 prosenttia on Pakistanissa ja Iranissa ja 60 prosenttia yrittää selviytyä Afganistanissa.
French[fr]
Le règlement actuel et la prorogation d'un an que notre rapport demande aujourd'hui continuera à aider, au sein de ces populations, 2,9 millions de réfugiés afghans dont 40 % se trouvent au Pakistan et en Iran et dont les 60 % restants se trouvent en Afghanistan.
Italian[it]
L' attuale regolamento e la relativa proroga di un anno, come richiesto nella relazione odierna, consentirebbero di continuare ad aiutare 2,9 milioni di rifugiati afgani, di cui il 40 percento vive in Pakistan e Iran e il 60 percento nello stesso Afganistan.
Dutch[nl]
Daarvan zullen er 2,9 miljoen Afghaanse vluchtelingen - 40% in Pakistan en Iran en de overige 60% in Afghanistan zelf - verder geholpen kunnen worden door de huidige verordening en de verlenging die in dit verslag wordt voorgesteld.
Portuguese[pt]
Entre estes, o actual regulamento, com o ano de prorrogação que o nosso relatório propõe, continuará a ajudar 2,9 milhões de refugiados afegãos, dos quais 40% estão no Paquistão e no Irão e os restantes 60% no próprio Afeganistão.
Swedish[sv]
Av dessa kommer den befintliga förordningen och den ettåriga förlängningen som vi i dag uppmanar till genom vårt betänkande, att fortsätta stödja 2,9 miljoner afghanska flyktingar av vilka ca 40 procent finns i Pakistan och Iran och de resterande 60 procenten i själva Afghanistan.