Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har i det vaesentlige anfaegtet den i den tyske lovgivning foreskrevne naermere udformning af forbindelsen paa fire punkter :
German[de]
Die Kommission beanstandet an der Ausgestaltung des Einvernehmens durch die deutschen Rechtsvorschriften im wesentlichen die folgenden vier Punkte :
Greek[el]
Η Επιτροπή αμφισβητεί το σύννομο του περιεχομένου της από συμφώνου ενέργειας το οποίο καθορίζει η γερμανική νομοθεσία κυρίως όσον αφορά τα εξής τέσσερα σημεία :
English[en]
The Commission criticizes the terms imposed by the German legislation for work in conjunction essentially under four headings :
Spanish[es]
La Comisión critica estas modalidades de concertación definidas por la legislación alemana.
French[fr]
La Commission conteste les modalités de concertation définies par la législation allemande sur quatre points essentiellement .
Italian[it]
La Commissione critica le modalità di concertazione stabilite dalla normativa tedesca essenzialmente su quattro punti :
Dutch[nl]
Die bezwaren hebben in wezen betrekking op vier punten :
Portuguese[pt]
A Comissão ataca estas modalidades de concertação definidas pela legislação alemã essencialmente em quatro pontos: