Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي السنة المقبلة، ستكون ثمة حاجة إلى مزيد من عمليات المزج المبتكرة بين استثمارات القطاع العام والخاص لإيجاد الفرص التي تتيح للمقاتلين المشمولين بعملية التسريح الالتحاق بالاقتصاد المدني، ولمساعدة المزارعين على وقف المشاركة في زراعة الأفيون.
English[en]
In the coming year, more creative mixtures of public and private investment will be needed to generate opportunities for demobilized combatants to rejoin the civilian economy, and to assist farmers to stop participating in opium cultivation.
Spanish[es]
En el año próximo será necesario adoptar modalidades de inversión más creativas que conjuguen las del sector público con las del sector privado a fin de crear oportunidades para los combatientes desmovilizados que se reintegren a la economía civil y prestar asistencia a los agricultores que dejen de cultivar la adormidera.
French[fr]
Il faudra que les secteurs public et privé investissent ensemble selon des modalités plus créatives pour que les combattants démobilisés puissent trouver de l’emploi dans le civil et que les agriculteurs cessent de cultiver l’opium.
Russian[ru]
В предстоящем году потребуется обеспечить более творческое сочетание государственных и частных капиталовложений для создания возможностей для включения демобилизованных комбатантов в гражданскую экономику и для оказания фермерам помощи с целью добиться прекращения культивирования ими опийного мака.