Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, с всичката течаща вода винаги ме принуждава да пикая.
Bosnian[bs]
A zbog sve te vode tokom tuširanja meni se obavezno pripiša.
Czech[cs]
Jo, z tý tekoucí vody vždycky potřebuju čůrat.
Greek[el]
Ναι, βλέποντας όλο αυτό το τρεχούμενο νερό πάντα με κάνει να θέλω να κατουρήσω.
English[en]
Yeah, seeing all that running water always makes me need to pee.
Spanish[es]
Sí, ver todo ese agua correr siempre me hace " necesitar " mear.
Finnish[fi]
Kaikki se juokseva vesi alkaa pissattaa.
French[fr]
Ouais, l'eau qui coule me donne toujours envie de pisser.
Hungarian[hu]
Bizony, a vízcsobogástól mindig pisilnem kell.
Italian[it]
Gia', tutta quell'acqua che scorre mi fa venire la pipi'.
Dutch[nl]
Ja, als ik al dat water ziet lopen moet ik altijd ervan plassen.
Portuguese[pt]
É, ver esse monte de água sempre me dá vontade de fazer.
Russian[ru]
Ага, и созерцание бегущей воды всегда заставляет меня справить нужду.
Slovenian[sl]
Ine mene vsa tista tekoča voda sili na lulanje.
Serbian[sr]
A zbog sve te vode tokom tuširanja meni se obavezno pripiša.
Turkish[tr]
Evet, suyun akışını görmek daima çişimi getirir.