Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Merkwaardige geheue was nodig
Amharic[am]
ለየት ያለ የቃል ጥናት ያስፈልግ ነበር
Arabic[ar]
مطلوب ذاكرة خارقة
Bemba[bem]
Iciibukisho Cikalamba Calefwaikwa
Bulgarian[bg]
Необходимост от феноменална памет
Bislama[bi]
I Nidim Nambawan Fasin Blong Rimemba
Bangla[bn]
বিস্ময়কর স্মৃতিশক্তির প্রয়োজন ছিল
Cebuano[ceb]
Gikinahanglan ang Talagsaong Panumdoman
Czech[cs]
Je potřebná fenomenální paměť
Danish[da]
En fænomenal hukommelse påkrævet
German[de]
Ein außergewöhnlich gutes Gedächtnis erforderlich
Ewe[ee]
Ebia Ŋkuɖoɖonudzi Tɔxɛ
Efik[efi]
Ama Oyom N̄wọrọnda Ukeme Uti N̄kpọ
Greek[el]
Απαιτούνταν Εξαιρετικό Μνημονικό
English[en]
A Phenomenal Memory Required
Spanish[es]
Se requería una memoria prodigiosa
Estonian[et]
Oli vaja fenomenaalset mälu
Finnish[fi]
Heiltä vaadittiin ilmiömäistä muistia
French[fr]
Un effort titanesque de mémorisation
Ga[gaa]
Ebiɔ Kaimɔ ni Yɔɔ Sɔrɔto
Hebrew[he]
דרוש היה זיכרון יוצא מגדר הרגיל
Hindi[hi]
हाथी-जैसी याददाश्त की ज़रूरत
Hiligaynon[hil]
Ang Tumalagsahon nga Memorya Kinahanglanon
Croatian[hr]
Bilo je potrebno izvanredno pamćenje
Hungarian[hu]
Rendkívüli emlékezőtehetségre volt szükségük
Indonesian[id]
Daya Ingat yang Luar Biasa Dituntut
Iloko[ilo]
Makalikaguman ti Nakaskasdaaw a Memoria
Italian[it]
Una memoria fenomenale
Japanese[ja]
並外れた記憶力が必要だった
Korean[ko]
비상한 기억력이 요구됨
Lingala[ln]
Bwanya monene bosɛngami
Malagasy[mg]
Notakina ny fitadidiana goavana
Macedonian[mk]
Потреба од извонредна меморија
Malayalam[ml]
അസാമാന്യ ഓർമശക്തി ആവശ്യമായിരുന്നു
Marathi[mr]
विलक्षण स्मरणशक्ती आवश्यक
Burmese[my]
ထူးဆန်းသည့်မှတ်ဉာဏ်လိုအပ်
Norwegian[nb]
De måtte ha en fenomenal hukommelse
Dutch[nl]
Een fenomenaal geheugen vereist
Northern Sotho[nso]
Go Nyakega Kgopolo e Phagamego Kudu
Nyanja[ny]
Panafunika Chikumbukiro Chachikulu
Polish[pl]
Potrzebna była fenomenalna pamięć
Portuguese[pt]
Memória fenomenal
Romanian[ro]
A fost nevoie de o memorie fenomenală
Russian[ru]
Была необходима феноменальная память
Slovak[sk]
Potrebná fenomenálna pamäť
Slovenian[sl]
Potreben fenomenalen spomin
Shona[sn]
Yeuko Inoshamisa Yaidikanwa
Serbian[sr]
Zahtevala se izvanredna memorija
Southern Sotho[st]
Ho Hlokahala Mohopolo o Fetang o Tloaelehileng
Swedish[sv]
De behövde ha ett fenomenalt minne
Swahili[sw]
Kumbukumbu la Ajabu Lahitajiwa
Tamil[ta]
குறிப்பிடத்தக்க நினைவாற்றல் தேவைப்பட்டது
Telugu[te]
విశేషమైన జ్ఞాపకశక్తి అవసరమైంది
Thai[th]
ต้อง มี ความ ทรง จําเป็น เลิศ
Tagalog[tl]
Kailangan ang Isang Pambihirang Memorya
Tok Pisin[tpi]
Mas Inap Long Tingim Gut Ol Tok
Turkish[tr]
Olağanüstü Bir Hafıza Gerekliydi
Tsonga[ts]
Xifuva A Xi Laveka
Tahitian[ty]
Hoê haamana‘oraa taa ê titauhia
Ukrainian[uk]
Було потрібно феноменальної пам’яті
Vietnamese[vi]
Cần có một trí nhớ phi thường
Wallisian[wls]
Neʼe Fakamaʼua Te Toe ʼAtamai Lahi
Xhosa[xh]
Kwakufuneka Inkumbulo Ephawulekayo
Yoruba[yo]
Ó Béèrè Iyè Ìrántí Pípẹtẹrí
Chinese[zh]
须有异乎寻常的记忆力
Zulu[zu]
Kwakudingeka Inkumbulo Engavamile