Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Desuden anklages EU ofte for at bestå af anonyme bureaukrater, der er ude af trit med det, der optager almindelige borgere.
German[de]
Außerdem wird der Europäische Union oftmals vorgeworfen, sie bestehe aus gesichtslosen Bürokraten, denen die Anliegen der normalen Bürger völlig fremd sind.
Greek[el]
Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Ένωση κατηγορείται συχνά ότι απαρτίζεται από απρόσωπους γραφειοκράτες, οι οποίοι δεν συμμερίζονται τις ανησυχίες των μέσων πολιτών.
English[en]
Furthermore, the European Union is often accused of consisting of faceless bureaucrats, out of step with the concerns of ordinary citizens.
Spanish[es]
Por otra parte, la Unión Europea es acusada con frecuencia de componerse de burócratas anónimos, que ignoran las preocupaciones de los ciudadanos de a pie.
Finnish[fi]
Lisäksi Euroopan unionia syytetään usein siitä, että se koostuu kasvottomista byrokraateista, jotka eivät ole tietoisia tavallisten kansalaisten huolenaiheista.
French[fr]
En outre, l'Union européenne est souvent accusée de n'être composée que de bureaucrates anonymes, déconnectés des préoccupations des citoyens ordinaires.
Italian[it]
L'Unione europea, inoltre, è spesso accusata di essere composta da burocrati senza volto, lontani dalle preoccupazioni dei cittadini comuni.
Dutch[nl]
Daarbij komt dat de Europese Unie er vaak van wordt beschuldigd uit anonieme bureaucraten te bestaan, die geen voeling hebben met de zorgen van de gewone burger.
Portuguese[pt]
Além disso, a União Europeia é frequentemente acusada de ser constituída por burocratas sem rosto, que ignoram as preocupações dos cidadãos comuns.
Swedish[sv]
EU anklagas dessutom ofta för att bestå av ansiktslösa byråkrater utan insikt om vanliga medborgares problem.